Anchan's Journal

...вернее, к зубному на проверку. Добрый доктор сказал, что все в порядке. Ну надо же!.. По такому поводу ваша покорная слуга сплясала Макарену там же в приемной и совершила налет на английский отдел в Дуссмане. Бивень не оттуда, бивень, а может зуб кашалота  - с Курил, подарок очень хорошего человека. Дима, Таня, передавайте привет таниному папе! По поводу книжек. Ну Геймана давно стоило надыбать. Шерлок Холмс был и в твердой обложке, аж с золотым обрезом, но я, как правило, читаю в поездках и в транспорте. Книжку справа порекомендовала дама продавец, Мол, многие берут. Это популярный текст, где на пальцах обьясняются основы активного рационального мышления - с примерами из канона АКД. Часть текстов можно посмотреть в блоге www.bigthink.com

"Я не психопат. Я просто мыслю творчески."

"Иногда благих намерений недостаточно, иногда нужно быть в здравом уме."

Дорогие френды, Анчан не кантовать, у Анчан бананы в ушах. Анчан слушает... не поверите!.. Анчан, которая не смогла дочитать до конца первый том Роулинг, слушает фанфик по гаррипоттерам!.. С подачи  mortulo, которому огромное спасибо!.. Я, в свою очередь, подбила кое-кого почитать это частным порядком...

Автор этой нетленки - Элиезер Юдковский, который некоторым из френдов известен, как один из ведущих специалистов по сингулярности. Для других френдов - как один из активных участников блога рационалов lesswrong.com.

Прочитав пять глав, поняла, что под видом фанфика имеем введение в основы рационального мышления в игровой форме. Прочитав десять, какое-то время бегала по потолку с невнятными воплями "какой там гарри, это шерлоко-доктор в 11 лет!..", потом наконец села, отдышалась и сообразила, что это мне напоминает.  План охламонов из издательства "Гарамон" в Маятнике Фуко. Ага, с тамплиерами,  теллурическими потоками в качестве Тайны Веков. Только у Эко речь собственно о приключениях охламонов, а План только накидан.

Единственное известное мне произведение, которое напоминает подобный План - восьмикнижие Кастанеды, философская доктрина под видом антропологических записок. Мистификация. Ну так и здесь. Краткий курс по основам рационального мышления, написанный так, чтобы читать его под партой на скучной лекции. Короче, попробуйте по рецепту автора: "Прочтите первые пять глав, а дальше поймете, покатило или нет". Предупреждаю: во время чтения держите напитки подальше от клавиатуры. Так сказать во избежание... Опытным путем выяснено, что для чтения этого текста знание оригинала необязательно.

Английский оригинальный текст. Есть возможности слушать это, как аудио, или скачать на читалку
hpmor.com

Русский перевод  быстрее всего появляется вот здесь, следите за обновлениями. Пока отстает от оригинала примерно на 15 глав.

Прекрасный графический фан-арт

С подачи christa_eselin провела мысленный эксперимент. Взялась читать "Монаха" Г. Льюиса, поставив Беньку Камбербатча на роль Амброзио перед внутренним взором. Поскольку читала по-английски, заодно замедлилась, запустив звуковой канал. А чтобы не забывать про визуализацию, постаралась слушать Амброзио с бенькиными интонациями. Ну что вам рассказать про результат...

( Read more... )

Если еще кто не видел: книжка "Откуда берутся дети". Перевод на русский с иврита. Я плакаль весь. oduvashka77, спасибо за наводку! Мит, ты там ругалась по поводу качества многих детских книжек на русском языке?.. Не хочешь распечатать?.. :-)

Решила позаписывать, тем паче, что байку про сдачу истории КПСС записала и запостила в качестве комментария в дискуссию о книгах-однодневках в период Перестройки, которую вчера развернул alik_manov.
( Read more... )