Гарри Поттер и Методы рационального мышления

[anchan_uk]

"Я не психопат. Я просто мыслю творчески."

"Иногда благих намерений недостаточно, иногда нужно быть в здравом уме."

Дорогие френды, Анчан не кантовать, у Анчан бананы в ушах. Анчан слушает... не поверите!.. Анчан, которая не смогла дочитать до конца первый том Роулинг, слушает фанфик по гаррипоттерам!.. С подачи  mortulo, которому огромное спасибо!.. Я, в свою очередь, подбила кое-кого почитать это частным порядком...

Автор этой нетленки - Элиезер Юдковский, который некоторым из френдов известен, как один из ведущих специалистов по сингулярности. Для других френдов - как один из активных участников блога рационалов lesswrong.com.

Прочитав пять глав, поняла, что под видом фанфика имеем введение в основы рационального мышления в игровой форме. Прочитав десять, какое-то время бегала по потолку с невнятными воплями "какой там гарри, это шерлоко-доктор в 11 лет!..", потом наконец села, отдышалась и сообразила, что это мне напоминает.  План охламонов из издательства "Гарамон" в Маятнике Фуко. Ага, с тамплиерами,  теллурическими потоками в качестве Тайны Веков. Только у Эко речь собственно о приключениях охламонов, а План только накидан.

Единственное известное мне произведение, которое напоминает подобный План - восьмикнижие Кастанеды, философская доктрина под видом антропологических записок. Мистификация. Ну так и здесь. Краткий курс по основам рационального мышления, написанный так, чтобы читать его под партой на скучной лекции. Короче, попробуйте по рецепту автора: "Прочтите первые пять глав, а дальше поймете, покатило или нет". Предупреждаю: во время чтения держите напитки подальше от клавиатуры. Так сказать во избежание... Опытным путем выяснено, что для чтения этого текста знание оригинала необязательно.

Английский оригинальный текст. Есть возможности слушать это, как аудио, или скачать на читалку
hpmor.com

Русский перевод  быстрее всего появляется вот здесь, следите за обновлениями. Пока отстает от оригинала примерно на 15 глав.

Прекрасный графический фан-арт

Comments

[g-ol.livejournal.com]

Очень интересно. Гарри Поттера не читала,поэтому почти по твоему пути пойду. Жалко, что русский перевод неполный, английский вариант, боюсь, не потяну.

[anchan-uk.livejournal.com]

Ну ты начни, а потом случится одно из двух. Либо ты начнешь продираться через оригинал, со жгучим желанием узнать, как же шерлок упал с крыши, тем самым улучшив свой английский. Либо будешь следить за обновлениями русского текста, заодно взявшись читать переводные материалы с блога lesswrong.com на lesswrong.ru.

[mylene-sw.livejournal.com]

Так может это и для меня, не осилившей ГП даже в оригинале больше полутора книг (Часть ФК и полностью УА после просмотра фильма Куарона), прочту - поделюсь впечатлениями))))

[anchan-uk.livejournal.com]

Похоже, с фанфиками - как с фильмами по книге. Чем слабее текст, тем больше места для маневра...

[gingerra.livejournal.com]

Да-да-да! Подальше от клавиатуры напитки! Спасибо за чудесное и бесподобное! Постигаю и тащусь:)

[anchan-uk.livejournal.com]

Двое нас!

[ok-66.livejournal.com]

С добрым утром, Аня! Перевод ещё в прошлом году выложили на Флибусте.

[anchan-uk.livejournal.com]

Спасибо, Коста, добавила ссылку. Извиняй, что баян. Но такое читать лучше поздно, чем совсем не.

[xeye.livejournal.com]

на флибусте необновляющийся огрызок.
старые главы периодически исправляются, но никто их на флибусту не заливает, так же как и свежие переводы

[fusamnan.livejournal.com]

Я как раз подумывала сделать пиар-пост, и тут вижу твой :)
Ты права - знание ГП Роулинг для чтения этой книги нужно не намного больше, чем знание "Игры Эндера", "Дюны", "Звездных войн", "Звездного пути" и еще кучи произведений, отсылки к которым делает Юдковский.

И хорошо, что персонажи получились интересными - особенно меня радует апгрейд Драко. В каноне он такой придурок, а Юдковский раскрыл его потенциал!

[anchan-uk.livejournal.com]

Толкиена забыла. И Бужольд. :)

В каконе все придурки, особенно преподаватели. Знаешь на чем я сломалась? Ага, особо любопытных гриффиндорцев надо наказывать за то, что лазили куда не надо. ИМХО путем запирания в случной комнате с белыми стенами совсем без книжек. А их вместо этого посылают на ночное патрулирование Запретного леса. Ыы?..

[david-m.livejournal.com]

О, да, фанфик блестящий и, конечно, никакой не фанфик на самом деле. Забавно читать на форумах обиженный плач тру-поттероманов — я, мол, сел читать, а там никакой не гаррипоттер а прямой массаж мозга…

Я, кстати, русский перевод тут читаю: http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=40982. Кажется, вначале он всё-таки именно здесь появляется.

[anchan-uk.livejournal.com]

Я предупредила сестрицу поттеромана из Владика, что текст тру фанам ГП может показаться слишком циничным. В ответ раздалось, что тру фаны с дайрей передают привет берлинским медведям от амурских тигров и сообщают - текст прекрасен.

Спасибо за ссылку, сейчас пост поправлю.

[anchan-uk.livejournal.com]

Неправда!! (вопль с тысяча двести какой-то страницы оригинального pdf) в тексте есть абзац с описанием поцелуя Северуса Снейпа!..

[qui11.livejournal.com]

О, Ань, спасибо, то что надо!

[anchan-uk.livejournal.com]

О, будем ставить опыты на гуманитариях. Интересно, продерешься ли. Но я после нескольких лет чтения блога lesswrong.com (lesswrong.com) верю в способность автора растолковать на пальцах что угодно.

[baron6011.livejournal.com]

В скайп не забывай заходить)))

[anchan-uk.livejournal.com]

Не могу. Интернет кончился, теперь в доме модемное соединение, даже ЖЖ не грузится толком. Я из интернет-кафе. Если что - до шестнадцатого числа связь через почту. Я из Португалии постараюсь вылезать в сеть хотя бы раз в 4-5 дней. До встречи!

[donnanna.livejournal.com]

о. спасибо, почитаю )

[anchan-uk.livejournal.com]

А давай! В оригинальном pdf после тысячи страниц по ГП есть прекрасная вставка с "Рациональным ВК". Ну да. С чего вы взяли, дорогие эльфы, что Темный Властелин, на минуточку, совративший Нуменор, не понимает в жизни ничего кроме власти и войны?.. Да он активно пользуется Палантиром, в том числе, как лекарством от скуки. Ага, чтобы наблюдать за вами, дорогие союзники!... Вы практически поддались соблазну сами отнести Кольцо в Мордор!.. Вы понимаете, что ему при прочих равных ничего не стоит поставить охрану возле Crack of Doom?.. Ну чисто так, на всякий случай...

Нам ооочень повезло, что Юдковский не взялся раздраконивать толкиеновский опус магнум. После этого, боюсь, оригинальное произведение стало бы в разы сложнее перечитывать...

[pishcha.livejournal.com]

Я с каждой новой главой получаю все бОльшее удовольствие от произведения. И все больше втягиваюсь в рациональное мышление. Начинает здорово помогать в реальной жизни!

[anchan-uk.livejournal.com]

Мне вот не особо помогает. У меня по жизни сахар в крови низкий, а включение мозгов мгновенно его подьедает. Короче, думать полезно, но уж слишком ресурсозатратно. Предпочитаю обходиться средствами "быстрой" системы, которая работает на основе наработанного опыта и стереотипов. Ну, как прикидывать вероятность раскладов в преферансе вместо того, чтобы отслеживать все выходящие карты... Так что рационал из меня хреновый, но я хотя бы отдаю себе отчет, спасибо, товарищ Канеман (http://www.amazon.com/Thinking-Fast-Slow-Daniel-Kahneman/dp/0374275637)!..

[ono-no-komati.livejournal.com]

Вот так пост! Столько интриг в одном, спасибо!

Я что-то забросила гарепотеровский фандом, сразу потянуло вернуться.

Ы! "План охламонов" из Маятника меня саму вдохновил на мегафанфег. Пару лет не могла придумать собственно закваску, типа тамплиеров. Теперь придумала. Написала две главы. Теперь нет времени и сил писать дальше.
Но снова захотелось, умеете вы вдохновить.

[anchan-uk.livejournal.com]

Я в фадоме ГП не бывала отродясь, если не считать помощь сестренке с коллажами, где я растолковывала, что тени от Гермионы и Снейпа не должны падать друг на друга, ибо это противоречит законам физики!.. :-) Но, почитав фанфики по шерлоку и торину, верю, что все эти ребята где-то уже явно отточили перья, раз пишут ТАК!..

Вот надо же, насколько разные реакции на "Маятник". Я вернулась из рядов стихийных агностиков на позиции материализма. Умница автор убедил, что способность нашего мышления создавать истори изо всего - основная причина ощущения, что реальность местами можно гнуть. И с тех пор живу спокойно.

Если что-то получится из задумки с Планом - поделитесь, когда допишете, ага?.. Любопытно.

[arthin.livejournal.com]

Welcome to club!

[anchan-uk.livejournal.com]

Уже! Не умеющий целоваться Северус Снейп прекрасен!

[nameless--one.livejournal.com]

подкинул Тане

читала весь Дубай :)

[anchan-uk.livejournal.com]

Prekrasno! Analogichno. Ya perechityvaju v tretij raz. My v Portugalii na juge s Antonom, papa v Lissabone.