Anchan's Journal

...над выражением "Rabbit of negative euphoria" , что в переводе на русский означает "кролик с негативным значением эйфории", в переводе на нормальный русский - "несчастный зайка". Это из "Йоханесбурга", со второго диска "Cabin Pressure", где Бенедикт Камбербатч в очередной раз доказывает, как сильно он не чужд жанру комедии, тьфу, что он прекрасен и в комедийных ролях

В доказательство - лучшее в мире приветствие капитана перед видео по технике безопасности. Беееня, начитай текст по тб, что тебе стоит!.. Народ будет летать самолетами только затем, чтобы еще раз прослушать нетленку...

Начало "Севера и Юга" всколыхнуло давнюю сладкую жуть начала "Мертвеца". В
самом деле, поезд мчит героя, в нашем случае героиню, прочь от всего
знакомого и естественного, до последней станции, в "Town of the Machine", где по первым
ощущениям и дышать нельзя, не то что жить. И горькое ощущение, комок в
груди, с которым Джонни Дэпп покупает маааленькую бутылочку брэнди на
оставшиеся деньги, понимая, что все, конец, приплыли - самая страшная
часть фильма. Дальше уже проще - все под откос, бумажные цветы в грязь,
смерть - и пробуждение под взглядом Проводника... здесь у нас это -
маленькая смерть от жгучего стыда, когда Героиня слушает, как двое
незнакомых людей чешут языками по поводу ее отца, с ленцой оценивая, что
такого дома вот этим будет за глаза... однако там, где Дэпп из Новой
Англии, с Запада, стал звездой Востока, наша Героиня взошла созвездием
Южного Креста, немыслимым на северном небосклоне, перед глазами Героя.
Там, на фабрике, пух превращался в снег превращался в звезды, и глаза
мерцали ярче звезд... но этого мы не увидим практически до самого финала.
Там, где герой Дэппа нашел свое призвание, славу и правильную смерть,
герои "СиЮ" сумели найти взаимопонимание. Для этого ведь нужно так
мало!.. Сделать шаг в сторону от своего "всенормально" и, не теряя
достоинства, попытаться разобраться вместо того, чтобы по привычке
лепить ярлыки, осуждая инаковость. Оба этих фильма и киплинговское
"Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись". Обычно -
нет. Но как же радостно, когда все же - да!..