О!..

[anchan_uk]

Посмотрела документальный фильм про эволюцию образа Монстра в западноевропейской духовной культуре. Ролик был сделан к постановке "Франкенштейна" National Theatre. К сожалению, русских сабов нет, текст интервью на английском.

Размечталась, как хорошо было бы сесть на ТАРДИС и слетать на постановку в Лондон на год назад. Задумалась, хотелось бы мне тащить на эту постановку Доктора (9го или 10го на выбор). Поняла, что тому было бы слишком больно смотреть постановку. Сейчас выяснила, почему. Согласно этому ролику, образ Голема-монстра (в который подмешана хорошая толика Creature из книги Мэри Шелли) уже между Первой и Второй Мировой войнами трансформировался... в Супермена. В защитника людского сообщества, наделенного сверхьестественными свойствами и необычной средой обитания. Чуть позже, как я понимаю, Альпы трансформировались в Космос, а Существо было наделено возможностью долгой жизни и смены изветшавших тел...

Хелло, Доктор!..

Comments

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Бенедикт, конечно, хорош. Но, если выбирать лучшего актера в Шерлоке, я бы без колебаний выбрала Эндрю. О голосе отдельный разговор - тут он, пожалуй, превосходит даже моих былых кумиров - Фрая и Рикмана (Harry Potter, our new celebrity - яд просто капает почти визуально) и конкурирует только с неотразимыми шотландскими интонациями некоторых долговязых тощих докторов.

А Франкенштейн (создание) мне очень понравился, но событием, о котором буду вспоминать остаток дней (http://poor-old-eeyore.livejournal.com/65379.html?mode=reply#add_comment), пожалуй не стал :-(


Напишите о Каине, когда посмотрите, очень интересно мнение человека другого поколения. Я не могу о нем судить объективно, мы в его студенческие годы дружили и я всегда считала его самым значительным, при этом не обязательно самым талантливым (этот подонок, Никита Сергеевич, талантливее, увы!) из молодых актеров того времени.

[anchan-uk.livejournal.com]

Надо же, какой чертополох вам удалось в свое время пожевать!.. Монолог Хлопуши стал событием даже в качестве видеозаписи. Это было в фильме о Высоцком, но мне кажется запись с другого ракурса. Неважно. Дело вот в чем. У нас в доме Высоцкий крутился сколько себя помню. Когда немного поумнела, учила по его текстам (и комментариям издательства "Посев" к книжке с текстами) историю своей страны. Например, в балладе "Час зачатья я помню не точно" за каждой строкой стоит материал на небольшое эссе. Ну а потом в доме отыскалась пластинка с "Маленькими трагедиями", сменившая "Алису". Короче, когда я увидела этот монолог, то уже читала книгу Шукшина и даже участвовала в нескольких обуждениях. Мы в литературном клубе пробовали ее на зуб на предмет написания сценария и переноса на сцену. Но не нашли достаточного количества суровых мужиков... поэтому я - слегка неправильное поколение. Я эту траву курила чуть ли не одновременно с родителями, но не как они, нанизывавшие Высоцкого на свой опыт, а наоборот - нанизывая на корпус текстов Высоцкого все новые ассоциативные связи. Отец, большой почитатель, со вздохом говорил, что почти попал на "Гамлета"... почти не считается.

Человек не донес "Сталкер", свалившись с гриппом. Но процесс запущен. Дам знать обязательно. Но учтите, что Стругацких ребенок таскал у папочки, начиная лет с десяти, с той же полки, что и тексты Высоцкого. И для меня, в отличие от многих, "Пикник" во многом пересекается с фильмом. Просто у нас вокруг дома были такие замечательные свалки с металлоломом... а под оврагом - насыпь, а там конец Транссиба. Поэтому то, что там в фильме помню - оно родное. Уж не знаю, по каким свалкам мальчишкой лазил оператор, но такие свалки, заросшие Иван-Чаем, где из-под вьюнков торчат старые шестерни и бочки с остатками мазута - наше все...

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Я скажу криминальное - мне книга кажется более значительным произведением, чем фильм. Она как-то более человечна что ли и более глубока. Я волей судеб была свидетелем процесса создания сценария и точно знаю что БНС вообще в нем не принимал участия, а АНС в основном писал диалоги и рвал на себе волосы, так что фильм - это практически целиком творение Андрея Арсениевича (кстати, АНС считал, что Фильм гениален). Это типичное создание АА - опознается по любым вырванным из контекста нескольким кадрам, и является частью вселенной Тарковского, а к Стругацким отношения практически не имеет.

[anchan-uk.livejournal.com]

Угу-ага, слышала большинство этих вещей. Не знала, что АНС в итоге остался доволен результатом этого мифотворчества. Но это очень в его духе. Переводчик, способный заныривать в абсолютно чуждые современному человеку системы японских классических текстов, способный их стилизовать, видимо просто любит подобные системы. А тут ему на блюдечке преподнесли что-то новое, но спровоцированное их с Борисом работой. Не фанфик - ибо там в итоге ничего кроме ключевых названий не осталось - но нечто самодостаточное. А что, тоже неплохо - подумал Аркадий Натанович, отправившись дальше переводить историю про юного принца Минамото... :-) Кроме того, знаете, с чего начали писать сами Стругацкие?.. Шли они как-то с женой Бориса втроем и страшно ругали лемовский "Солярис" (привет, АА!..), жутко, кошмарно ругали лемовский "Солярис". Потерявшая терпение дама принялась за провокации. В итоге братья написали "Страну багровых туч" на спор, что сумеют создать что-то лучше, чем у Лема. Спорили на бутылку коньяку... LOL!.. Поэтому братишки сами могут быть "разрушительницами крепостей" не хуже Тарковского. А если Борису это не понравилось, значит он получил по заслугам, оказавшись в итоге ссаженым в шкуру Станислава Лема... Как там в "Миллиарде лет до конца света" - Мироздание гонит, нагоняет и наносит ответный удар по шее...

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Все правильно, кроме того, что это был не Лем (Солярис вышел в 1961, а Страна - в 1958), а Немцов и Казанцев :-)
И жена была не Бориса, а Аркадия :-)

[anchan-uk.livejournal.com]

:-))))) Вот так и рождаются легенды. Мне кстати именно про "Солярис" рассказывали, значит телефон случился значительно раньше. Я еще удивлялась - Лем хороший писатель, неужто смог написать действительно плохую вещь... хотя я у него читала относительно мало, все что читала - феерверк.

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Братки очень уважали Лема и Ефремова (тут я по эстетическим соображениям с ними не согласна, но его роль была реально огромна - без него их бы не было).