О!..

[anchan_uk]

Посмотрела документальный фильм про эволюцию образа Монстра в западноевропейской духовной культуре. Ролик был сделан к постановке "Франкенштейна" National Theatre. К сожалению, русских сабов нет, текст интервью на английском.

Размечталась, как хорошо было бы сесть на ТАРДИС и слетать на постановку в Лондон на год назад. Задумалась, хотелось бы мне тащить на эту постановку Доктора (9го или 10го на выбор). Поняла, что тому было бы слишком больно смотреть постановку. Сейчас выяснила, почему. Согласно этому ролику, образ Голема-монстра (в который подмешана хорошая толика Creature из книги Мэри Шелли) уже между Первой и Второй Мировой войнами трансформировался... в Супермена. В защитника людского сообщества, наделенного сверхьестественными свойствами и необычной средой обитания. Чуть позже, как я понимаю, Альпы трансформировались в Космос, а Существо было наделено возможностью долгой жизни и смены изветшавших тел...

Хелло, Доктор!..

Comments

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Я скажу криминальное - мне книга кажется более значительным произведением, чем фильм. Она как-то более человечна что ли и более глубока. Я волей судеб была свидетелем процесса создания сценария и точно знаю что БНС вообще в нем не принимал участия, а АНС в основном писал диалоги и рвал на себе волосы, так что фильм - это практически целиком творение Андрея Арсениевича (кстати, АНС считал, что Фильм гениален). Это типичное создание АА - опознается по любым вырванным из контекста нескольким кадрам, и является частью вселенной Тарковского, а к Стругацким отношения практически не имеет.

[anchan-uk.livejournal.com]

Угу-ага, слышала большинство этих вещей. Не знала, что АНС в итоге остался доволен результатом этого мифотворчества. Но это очень в его духе. Переводчик, способный заныривать в абсолютно чуждые современному человеку системы японских классических текстов, способный их стилизовать, видимо просто любит подобные системы. А тут ему на блюдечке преподнесли что-то новое, но спровоцированное их с Борисом работой. Не фанфик - ибо там в итоге ничего кроме ключевых названий не осталось - но нечто самодостаточное. А что, тоже неплохо - подумал Аркадий Натанович, отправившись дальше переводить историю про юного принца Минамото... :-) Кроме того, знаете, с чего начали писать сами Стругацкие?.. Шли они как-то с женой Бориса втроем и страшно ругали лемовский "Солярис" (привет, АА!..), жутко, кошмарно ругали лемовский "Солярис". Потерявшая терпение дама принялась за провокации. В итоге братья написали "Страну багровых туч" на спор, что сумеют создать что-то лучше, чем у Лема. Спорили на бутылку коньяку... LOL!.. Поэтому братишки сами могут быть "разрушительницами крепостей" не хуже Тарковского. А если Борису это не понравилось, значит он получил по заслугам, оказавшись в итоге ссаженым в шкуру Станислава Лема... Как там в "Миллиарде лет до конца света" - Мироздание гонит, нагоняет и наносит ответный удар по шее...

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Все правильно, кроме того, что это был не Лем (Солярис вышел в 1961, а Страна - в 1958), а Немцов и Казанцев :-)
И жена была не Бориса, а Аркадия :-)

[anchan-uk.livejournal.com]

:-))))) Вот так и рождаются легенды. Мне кстати именно про "Солярис" рассказывали, значит телефон случился значительно раньше. Я еще удивлялась - Лем хороший писатель, неужто смог написать действительно плохую вещь... хотя я у него читала относительно мало, все что читала - феерверк.

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Братки очень уважали Лема и Ефремова (тут я по эстетическим соображениям с ними не согласна, но его роль была реально огромна - без него их бы не было).