мда..

[anchan_uk]

Вчера был первый частный урок немецкого - с милейшей девушкой Наташей из Новосибирска. Она заканчивала иняз в пединституте, живет тут уже давно и, по утверждению Фридберта, говорит практически без акцента. Великолепно, так как с ее помощью я смогу вешать новый язык на свой родной, тем паче, грамматика у нас с немцами более схожа, чем с англичанами.

Весь первый урок мы естессно ставили произношение. Упражнение было классное - читать с листа громко и с выражением, в каких немецких городах играют Кубок Мира, а в каких нет. В голове был обнаружен блок - она желает читать латиницу исключительно как английский. За такое надо долго и старательно бить по оной голове. Чем и занимались.

Вечером мы с ней и мужиками отправились в кабак смотреть футбол. Мда. Девицы пили нечто типа кваса, так что были трезвые и злые. Мужики пили пиво, так что к концу ста с лишним минут были датые и злые. Ну что вам рассказать про Сахалин?.. Мой словарный запас обогатился двумя словами - "Шаде" и "шайсе". Первое слово означает "жалко", ну со вторым все понятно...

Comments

[anchan-uk.livejournal.com]

Uletaju v ponedel'nik v shest' tridtsat' vechera. K Barskim mozhno vypolzti vsem kollektivom v subbotu. Pochemu net?.. Est' odna zasada. Ya tol'ko chto zabila strelku na Waterloo v subbotu v polden'. Odna dama s tolkinyatnika uzhe god kak pytaetsya peredat' mne zabytuyu na konferentsii novuyu koftu s drakonami. My s nej dogovorilis' popit' kofe na Waterloo. Podozrevaju, chto doroga ot vas k Barskim cherez Waterloo dostatochno slozhnaya, esli konechno ne ehat' sperva po tonnelyam metro, a potom po rel'sam South-West trains. V etom sluchae mozhno poehat' k nim razdel'no, a vstretit'sya uzhe tam. Esli zhe hochesh' risknut', to pojdem pit' kofe vmeste, a potom poedem dal'she na jugo-zapad. Dama ochen' milaya, anglichanka let pod sorok, sil'no otryvaetsya po Tolkienu. :)

[darsh.livejournal.com]

Если ты улетаешь в понедельник, а в воскресенье мы в любом случае едем к Барским - так какой смысл ехать к ним и в субботу?

Чтобы избавиться от путаницы:
Прилетаешь ты в пятницу поздно вечером. Я тебя встречаю и везу к нам домой. Суббота - день свободный (для нас, по крайней мере). В воскресенье едем к Барским, ибо тренировка у Барских - в воскресенье, 16 июля, ориентировочно в 3 часа дня.

[anchan-uk.livejournal.com]

Kakoj smysl ehat' k Barskim v subbotu? Pit' pivo, vecheryat', kovyryat'sya v moem novom laptope, pet' pesni, snova pit' pivo, posle chego zavalit'sya spat' v ih zdorovoj gostinoj. Esli konechno vash rebenok pozvolyaet takoe s soboj obraschenie. A v voskresen'e raskopat'sya, popit' kofe, pogulyat' naprimer v Guilford, snova popit' kofe uje v Guilforde, posle chego poigrat' - i togda uje poehat' domoj. Ya vchera chirikala so Svetkoj, ona tol'ko za. Dumajte. :)

Esli je net, togda ya poedu k nim v subbotu, a vy - v voskresen'e. Toje neplohoj variant. K nim ne nastol'ko daleko, chtoby doroga tuda-nazad v odin den' slishkom by vymotala, IMHO. Nu vse, do vstrechi!

[darsh.livejournal.com]

Мы обеими руками за, и ребёнок вполне позволяет - у него дом там, где родители. Да и гармошки мои без дела, боюсь, заржавеют... :-)

Только ты определись - ты пьёшь с дамой кофе на Ватерлоо в субботу или нет? Я что-то не пойму... :-)

[anchan-uk.livejournal.com]

P'yu. No kak ya uje napisala, ot vas do Barskih mogu dobrat'sya sama, a vy ezjajte na mashine. No esli ne boites' ehat' k nim cherez tsentr goroda, to mojno kofe i vsem vmeste popit'. Dama klassnaya, tolkienistka, anglichanka, nemnogo sumaschedshaya, kak vse oni, no ujasno milaya. Ej menya predstavila Missis Underhill, Natasha, kotoraya jivet v Bostone, ona osnovala Henneth-Annun, osnovnoj russkoyazychnyj sajt po fil'mu Lord of the Rings. Tusovka konechno ne sovsem vasha, no u vas ved' esche tolkom net znakomyh anglichanok? Esli kliknet, glyadish' budet. :) Koroche, dumajte, kak vam udobnee.

[darsh.livejournal.com]

Ну, давай встретимся, а там уж на месте разберёмся-договоримся :-)