Очень верно сказано. Согласна на сто процентов. При этом вижу, что этот страхоужас снят с изрядной долей сарказма. Во всяком случае в Сербии. Однако это не отменяет реального страха, крови и слез пополам с соплями. При этом братья держатся, как истинные англичане. Все, все сыграно на тонком сарказме и understatements, при этом вторым слоем идет забота старшего о младшем и благодарность младшего за то, что ему не пришлось еще проходить три удовня Doom, чтобы выбраться из застенка, добравшись до британского посольства в Белграде...
Сейчас говорила с сестренкой, в свое время подсадившей меня на сериал. У нее жестокое разочарование и вопрос - а где детективный сериал, который она пришла смотреть?.. Мда. Пожалела, посоветовала глянуть еще раз в оригинале с сабами. Но боюсь - чуда не случится...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-02 01:05 pm (UTC)Сейчас говорила с сестренкой, в свое время подсадившей меня на сериал. У нее жестокое разочарование и вопрос - а где детективный сериал, который она пришла смотреть?.. Мда. Пожалела, посоветовала глянуть еще раз в оригинале с сабами. Но боюсь - чуда не случится...