London in Tardis Blue

[anchan_uk]

Надпись на стекле у входа в кофейню Coffee Republic у рынка на Спитафилдс:



Простите, я не в состоянии перевести это на русский... дело в том, что я только что прослушала первый эпизод "Cabin Pressure" с полетом в Абу-Дубаи с котом в грузовом отсеке, и все еще хихикаю в кулак...

update: в комментах завязался разговор, что бы это могло быть. Явно какая-то замена камер наружного наблюдения. Мит все разьяснила: "У инкассаторов такие, сразу открыть нельзя, есть большая задержка (чтобы полиция успела подъехать)"

Comments

[anchan-uk.livejournal.com]

Тайна веков. Мне не пришло в голову зайти в кофейню и попытаться это выяснить. А теперь уже поздно - самолет улетел. Но вообще-то time control device может означать еще и таймер... но я не понимаю, как таймер может заменить камеры наружного слежения...

[mithrilian.livejournal.com]

у инкассаторов такие, сразу открыть нельзя, есть большая задержка (чтобы полиция успела подъехать :)

[zarina2004.livejournal.com]

о, расскажите подробней, не поняла...

[zarina2004.livejournal.com]

может это шутка юмора со значении типа: за этим стеклом время летит незаметно:)