как я провел выходные
Jan. 13th, 2013 10:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anchan_uk...ну как, попеременно катаясь с папой и Антошей на горках и по снежному лесу и выкраивая время для проявки весенних фотографий. Вот ловите ландыш!.. Розовый гиацинт тем временем отцвел, зато на подходе крокусы.
Сегодня одна из участниц тематического сообщества по "Хоббиту", посмотревшая фильм в n-ный раз, внезапно сказала вслух, что Мартин Фримен в этом фильме чем-то неуловимо похож на Бенедикта Камбербатча. Когда меня сняли с карниза... кхм... короче, я немедленно решила сходить на фильм в четвертый раз, дабы выяснить все досконально. К счастью, наш папа сказал "да, конечно, что угодно!..", однако я сама решила, что это чересчур. Ввиду того, что в начале февраля нам придет DVD с фильмом...
Сегодня одна из участниц тематического сообщества по "Хоббиту", посмотревшая фильм в n-ный раз, внезапно сказала вслух, что Мартин Фримен в этом фильме чем-то неуловимо похож на Бенедикта Камбербатча.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-01-13 09:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-13 09:58 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-13 10:05 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-13 09:27 pm (UTC)ландыш прекрасный!
no subject
Date: 2013-01-13 10:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-13 10:14 pm (UTC)Я один раз была в обычном 3D и 2 раза в 3D со скоростью 48 кадров, причем на огромном экране (он у нас IMAXом не считается, но очень близко по размерам). Еще раз хочу именно на большой экран и в трехмерке. Разницу четкости между 24 и 48 кадрами я, честно говоря, не вижу (видимо, у меня глаза как-то не так устроены). Мне просто достаточно резко и понятно). Но все разы - в русском дубляже. У нас в провинции в оригинале не показывают, а московские друзья пишут, что и там этих пряников не раздают. Только дубляж. Он удачный, надо отдать должное. Но все равно живьем Бильбо и Голлума хочется услышать, конечно. То есть, кусками я слышала - из разных роликов в сети. Но роль целиком - это же другой эффект)) Вот я и поняла, ради чего потом диск пересмотрю: ради оригинальной аудиодорожки!
особенно жду пересмотра сцены в пещере с Голлумом и ужина у Бильбо в начале фильма. Ну да, я линию Больбо во всем фильме больше всего люблю)))
no subject
Date: 2013-01-13 10:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-13 10:50 pm (UTC)Ой, а я и в трехмерке очень быстро переношусь в Средиземье))) Прямо сразу, если честно. Двухмерки мне в эпоху "ВК" хватило. Теперь хочу вкушать прогресс)))
у нас в этом зале с 48 кадрами еще и динамики очень грамотно расположены. Не просто по периметру, и если по сюжету звук сзади, то он у тебя прямо за спиной слышится. А еще и на разных уровнях. Поэтому когда Голлум гребет, например, плеск слышится как бы сбоку-сзади - и снизу! Круть! А дракон на Дэйл пикирует с воем сверху, звук вот буквально обрушивается сверху вниз. Пока эта радость доступна, буду пользоваться. Потом-то - только на ноуте с примитивным плоским звуком((
В дубляже мне только гномья песня совсем не нравится. Она даже в оригинальный стихотворный размер не в каждой строке ложится(( ну и дубово у наших актеров дубляжа с эльфийским: когда они на квэнья переходят в фильме, такое впечатление, что по дурному самоучителю транскрипцию читают. В остальном - вполне. Немецкий - да, я кусочек в сети видела. Сильно)) А вот испанский и итальянский - чрезвычайно смешно для этого смыслового и эмоционального контекста.
no subject
Date: 2013-01-14 12:11 am (UTC)По поводу перевода - видела я этот ролик. Из всех языков там мне больше всего царапнул ухо именно русский. Впрочем, с "Шерлоком" было то же самое. А вот например перевод "Шарпа" был очень хорошим, что к чему...
no subject
Date: 2013-01-13 10:30 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-13 10:38 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-13 10:40 pm (UTC)Горлумпапа Элронд )))no subject
Date: 2013-01-13 10:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-13 10:45 pm (UTC)маленький, колючий, нервно хрипящий Себастьян :)))))))))))))
no subject
Date: 2013-01-14 12:07 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-14 08:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-14 04:59 am (UTC)Anchan, ты вступила на мои грабли, так что я поменяла в своей аватарке третьи грабли на вторые. Чтобы мы могли вот так складно на троих. *Истерически ржу*
Да, и вся прелесть Фримена что он полная противоположность и Камбербатча, и Торина. *истерически ржа, удаляюсь*
no subject
Date: 2013-01-14 08:38 am (UTC)все трое!
:)))
подпись:
мисси
no subject
Date: 2013-01-14 10:38 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-14 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-15 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-14 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-14 01:59 pm (UTC)Конечно я их знаю! :)))
С Таней еще в Бостоне познакомилась, а с Владимиром в Москве, а потом, когда они поженились и стали жить в Ирландии, с ними в Лондоне встречалась. И не тогда ли, когда я у тебя жила?
Я была бы счастлива с ними опять увидеться, но их домик, ты же понимаешь. ;)
no subject
Date: 2013-01-14 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-15 03:50 pm (UTC)ОНО ВЕЗДЕ! )))
no subject
Date: 2013-01-15 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-14 03:45 am (UTC)Как будто весна скоро.
no subject
Date: 2013-01-14 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-14 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-14 10:45 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-14 04:08 pm (UTC)Глянь-ка: http://haritonoff.livejournal.com/205227.html :))
no subject
Date: 2013-01-14 05:43 pm (UTC)и вообще руки прочь от Торина!!..:)