Нарочно не придумаешь

[anchan_uk]

Сидим сегодня на работе, пьем кофе. Звонит телефон, трубку берет студентка из Ирана. Слушает, недоуменно отвечает по-английски: вам кого?... А вы кто?.. Говорите пожалуйста по-английски!.. - после чего недоуменно передает трубку соседке-испанке. Та примерно минуту общается с трубкой по-испански, акккуратно кладет ее на рычаг и складывается пополам от хохота. Оказалось, звонила бывшая наша коллега-испанка, которая теперь перешла на профессорскую должность в другой университет. Звонила к нам в лабу, думая, что звонит домой. Говорила естественно на испанском. Девушку из Ирана приняла за своего одиннадцатилетнего сына-балбеса, который отказывается говорить на родном языке и вечно отвечает матери по-английски. Что характерно, все ответы "сынули" попали в точку. Так например на свой вопрос: "A вы кто" девушке было заявлено: "Я твоя мать, которая, блин, родила тебя 11 лет назад, нет надо же, родную мать не признал!.." Соседка-испанка, перехватив трубку, услыхала: "Боже, Пачи, а ты-то тут откуда?.."

Comments

[mithrilian.livejournal.com]

:)