Я вот тоже не любила Тройку. Но оказывается в последней редакции Аркадий Натаныч напихал туда стилизаций под древние японские легенды о гигантских головоногих, и это стало прекрасно. Местами.
Вы уж простите, я не умею расписывать эти кроссоверы, где по хорошему надо бы растолковать читателю связи и ассоциации. Накидываю, как есть, выжимая воду, полученная тянучка мало кому по зубам. Но если вам удается продираться через то, что есть - милости просим, в журнале с нового года ничего кроме кроссоверов по английским сериалам толком и нету...
...все жду, когда с нашим дитенышем можно будет начать читать Хоббита в оригинале. Попыталась прочитать ему вслух ингвалловский перевод "Роверандома" на русский, так он заскучал. Кроме того, у Антохи первый - немецкий, на английском он много чего понимает, но я предпочитаю не читать ему ничего вслух из-за сильного акцента. Хмм, может раздобыть им с папой немецкий перевод?.. По слухам, здешние переводы очень приличные...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-31 12:41 pm (UTC)Вы уж простите, я не умею расписывать эти кроссоверы, где по хорошему надо бы растолковать читателю связи и ассоциации. Накидываю, как есть, выжимая воду, полученная тянучка мало кому по зубам. Но если вам удается продираться через то, что есть - милости просим, в журнале с нового года ничего кроме кроссоверов по английским сериалам толком и нету...
...все жду, когда с нашим дитенышем можно будет начать читать Хоббита в оригинале. Попыталась прочитать ему вслух ингвалловский перевод "Роверандома" на русский, так он заскучал. Кроме того, у Антохи первый - немецкий, на английском он много чего понимает, но я предпочитаю не читать ему ничего вслух из-за сильного акцента. Хмм, может раздобыть им с папой немецкий перевод?.. По слухам, здешние переводы очень приличные...