новый английский мультик...

[anchan_uk]

...для тех, кто в детстве мечтал быть пиратом:

The Pirates! Band of misfits (2012)


трейлер:

Mы сходили на эту нетленку с пятилетним сынишкой. Ну что вам рассказать про Сахалин... это вещь. Безусловно. Обязательно надо смотреть, но пожалуйста, постарайтесь сделать это в оригинале!.. У нас было все - 3d, места по центру зала и даже стакан попкорна... но с немецкой озвучкой я чувствовала себя нищим из "Ходжи Насреддина", который мог только понюхать плов.

Для маньяков "Шерлока" - интересная деталь. Знаете, где находился дом Чарльза Дарвина (на фото - чувачок, который крутит педали на велоприводе цеппелина)?.. К сожалению, фото дома из мультфильма на сети нет. Этакий гатишный дом с привидениям, где происходит имхо самая смешная сцена во всем мультике. Теперь на этом месте - здание Анатомии UCL на восточной стороне Gower St., непосредственно справа от главного входа в университет. Метрах в четырехстах от Speedy's на Faker St., ага. Из Анатомии в госпиталь под улицей ведут туннели, которым больше ста лет. Они гладкие, идут вверх и вниз без единой ступеньки. Как-то я свернула не туда и попала в часовню, где к счастью в тот момент никого не отпевали. Это чтобы не пугать почтенных лондонцев видом трупов на каталках, которые доставляли студентам для изучения анатомии.

Немножко роликов, чтобы порадоваться на бравую работу актеров по озвучке персонажей:

Хью Грант - Пиратский Капитан:

Мартин Фриман - Первый Помощник (к сожалению, без персонажа рядышком)

Дэвид Теннант - юный Шерлок Холмс Чарльз Дарвин:

Видео о рождении персонажа Теннанта на бумаге:

Имельда Стаунтон - Королева Виктория:

Comments

[goldenhead.livejournal.com]

с другой стороны, мой английский не настолько хорош, чтоб шутки воспринять на слух. Для меня наилучший вариант, это сабы... ну, поглядим.

[anchan-uk.livejournal.com]

Предполагаю, что какие-нибудь фанаты через полгодика таки соорудят приличные сабы к этой нетленке... там одни постеры и обьявы на стенах чего стоят!.. Я точно углядела плакат с матросскими забавами в соседнем кабаке - urchin throwing; cockny bating (покидаться морскими ежами/ботаниками; подразнить кокни, коренных жителей Лондона).