![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
мда..
Вчера был первый частный урок немецкого - с милейшей девушкой Наташей из Новосибирска. Она заканчивала иняз в пединституте, живет тут уже давно и, по утверждению Фридберта, говорит практически без акцента. Великолепно, так как с ее помощью я смогу вешать новый язык на свой родной, тем паче, грамматика у нас с немцами более схожа, чем с англичанами.
Весь первый урок мы естессно ставили произношение. Упражнение было классное - читать с листа громко и с выражением, в каких немецких городах играют Кубок Мира, а в каких нет. В голове был обнаружен блок - она желает читать латиницу исключительно как английский. За такое надо долго и старательно бить по оной голове. Чем и занимались.
Вечером мы с ней и мужиками отправились в кабак смотреть футбол. Мда. Девицы пили нечто типа кваса, так что были трезвые и злые. Мужики пили пиво, так что к концу ста с лишним минут были датые и злые. Ну что вам рассказать про Сахалин?.. Мой словарный запас обогатился двумя словами - "Шаде" и "шайсе". Первое слово означает "жалко", ну со вторым все понятно...
Весь первый урок мы естессно ставили произношение. Упражнение было классное - читать с листа громко и с выражением, в каких немецких городах играют Кубок Мира, а в каких нет. В голове был обнаружен блок - она желает читать латиницу исключительно как английский. За такое надо долго и старательно бить по оной голове. Чем и занимались.
Вечером мы с ней и мужиками отправились в кабак смотреть футбол. Мда. Девицы пили нечто типа кваса, так что были трезвые и злые. Мужики пили пиво, так что к концу ста с лишним минут были датые и злые. Ну что вам рассказать про Сахалин?.. Мой словарный запас обогатился двумя словами - "Шаде" и "шайсе". Первое слово означает "жалко", ну со вторым все понятно...
no subject
- Английский вы тоже знаете? - спросил Голем.
- Да, в этих пределах, - ответил Р. Квадрига.
no subject
Фридберта под конец игры пробило на хи-хи от фамилии одного товарища из немецкой команды. Швайнштайдер. Дома полезли в словари. Блин, непереводимая игра слов. Штайд - глагол "подниматься, взбираться". Но необязательно в гору, это может быть с тем же успехом ступенька. Какое отношение это имеет к свинье, составяюшей первую половину фамилии, совершенно неясно, но мужику определенно повезло с фамилией. Да. Я не удержалась и придумала две неприличные фонетические дразнилки к фамилиям двух игроков из итальянской команды, но тут же и забыла...
no subject
no subject
no subject
tam esche odin audio-shedevr, kotoryj slyshitsya kak "merde-sucker" (kak pishetsya ne znau!)- Suck (po-anglizki) ili Sack (=meshok po-nemezki)- equally nasty.
a Italianskuiu komandu _ne trogat'_. ona Zasluzhila.
no subject
futbolki online
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Кстати, в CD-драйве оказался запертым диск Tango Nuevo. Я послушаю, можно? :-)))
Как бы тебе его передать? Или рипнуть в mp3 и выложить?
А ещё у нас непонятным образом так и осталась фотография тебя в кимоно. У нас вообще какой-то Бермудский треугольник - вон, Дима со Светой в гости приезжали, так забыли DVD "The Life of Brian", который привезли "на посмотреть". Но они-то близко, им-то я отдам через неделю...
Ты в Ригу-то как, собираешься, или не стыкуется? Таня сейчас в Риге, прилетает 12-го вечером. А вот в августе, кажется, у нас выбраться не получится... :-(
no subject
Нет, в Ригу не получилось, я в эти выходные вовсе даже лечу в Британию! В смысле, за новым лаптопчиком. Фотку вы мне пытались отдать, но я умудрилась ее снова у вас забыть. Нынче же игра, да? Ну дык захвати ее с собой на игру, там и отдашь. Я тут сижу думаю что делать ночью с пятницы на субботу. Думала даже напроситься к вам ночевать. Засада в том, что Фридберт летал этим рейсом несколько раз, EasyJet по идее должен приземлиться в 11 вечера, но он как правило опаздывает. Даже если борт пришел вовремя, я на Бейкер Стрит попадаю только в час ночи. Стоит ли до вас добираться на несколько часов, если с утра все равно ехать к Барским?.. Думаю прокантоваться либо в аэропорту, либо в Сохо до 5 утра, а там добраться до Вокинга на первой электричке.
Диск танго нуэво слушайте на здововье, у меня тут есть оригинал. До встречи!
no subject
У нас в детской двухэтажная кровать - второй этаж твой весь. Ребёнок из детской утром выходит и больше туда днём практически не возвращается.
Тем более что такси до нас от Стэнстеда всего 33 фунта и 40-50 минут езды. Могу телефончик подкинуть.
Если не на такси - то с двумя пересадками: от Стэнстеда до Golders Green и оттуда ещё двумя автобусами. А можно до Бейкер стрит, оттуда пешком до Юстона - и на N91 (кажется, и N41 тоже годится) до нас. Если вдруг с Б-жьей помощью на этой неделе удастся купить машину - встречу на машине. А с утра ехать в Вокинг - это ни рыба, ни мясо. И до электрички не поспишь, и после будет всего часа 4 сна.
В аэропорту же кантоваться грустно, ибо Стэнстед ночью - это лежбище котиков, спящих в спальниках прямо на полу. Лежбище заканчивается в 4:30, с началом регистраций.
А Tango Nuevo на первый взгляд выглядит, как оригинальный.
Приезжай, будем очень рады тебя увидеть! :-)
no subject
Ааа, так я оригинальный диск в компе забыла? Тады заберу! Скопируйте себе заодно.
no subject
no subject
Nu tada ne otvertet'sya - tebe yavno ne terpitsya oprobovat' agregat v dele. :) Spasibo!
Friday 14 July
Berlin Shoenefeld to London Luton
EasyJet flight 2108, arr. 22:50
no subject
Агрегат - чего его пробовать... Его использовать надо. Вот завтра, скажем, Таню поеду встречать в Стэнстед. Не столько "агрегат попробовать", сколько потому, что я знаю, как тяжело из лондонских аэропортов добираться до города. Особенно из Лютона со Стэнстедом. Особенно ночью. А теперь машина есть - отчего бы и не встретить? Да и Таня будет очень рада встретить тебя именно в аэропорту. :-)
no subject
no subject
Ань, да брось ты! Мелочи-то какие! Мы прокатимся, Таня в машине пиво попьёт, встретим тебя в аэропорту, обольём пивом, поздравим с приездом и отвезём в тёплую постельку. Что не так-то?
Ты пойми - я без машины 2 месяца был. А до этого я 6 лет рулил. Каждый день. Ты пробовала хоть день, скажем, кофе не попить? :-)
no subject
Kofe ne pit' skajem den' probovala. Tyajko... :)
no subject
no subject
no subject
Перед выездом гляну. Задержится - выеду чуть попозже.
А мобильник у меня всегда заряжен - работа такая. Ну и плюс ещё по всему в купленной машине оказалась встроенная нокиевская зарядка. К моему телефону подходит - я проверял.
Ты мне лучше вот что скажи: ты улетаешь-то когда? В воскресенье вечером? А к Барским? В субботу поедешь (поедем?)?
no subject
no subject
Чтобы избавиться от путаницы:
Прилетаешь ты в пятницу поздно вечером. Я тебя встречаю и везу к нам домой. Суббота - день свободный (для нас, по крайней мере). В воскресенье едем к Барским, ибо тренировка у Барских - в воскресенье, 16 июля, ориентировочно в 3 часа дня.
no subject
Esli je net, togda ya poedu k nim v subbotu, a vy - v voskresen'e. Toje neplohoj variant. K nim ne nastol'ko daleko, chtoby doroga tuda-nazad v odin den' slishkom by vymotala, IMHO. Nu vse, do vstrechi!
no subject
Только ты определись - ты пьёшь с дамой кофе на Ватерлоо в субботу или нет? Я что-то не пойму... :-)
no subject
no subject