мда..

[anchan_uk]

Вчера был первый частный урок немецкого - с милейшей девушкой Наташей из Новосибирска. Она заканчивала иняз в пединституте, живет тут уже давно и, по утверждению Фридберта, говорит практически без акцента. Великолепно, так как с ее помощью я смогу вешать новый язык на свой родной, тем паче, грамматика у нас с немцами более схожа, чем с англичанами.

Весь первый урок мы естессно ставили произношение. Упражнение было классное - читать с листа громко и с выражением, в каких немецких городах играют Кубок Мира, а в каких нет. В голове был обнаружен блок - она желает читать латиницу исключительно как английский. За такое надо долго и старательно бить по оной голове. Чем и занимались.

Вечером мы с ней и мужиками отправились в кабак смотреть футбол. Мда. Девицы пили нечто типа кваса, так что были трезвые и злые. Мужики пили пиво, так что к концу ста с лишним минут были датые и злые. Ну что вам рассказать про Сахалин?.. Мой словарный запас обогатился двумя словами - "Шаде" и "шайсе". Первое слово означает "жалко", ну со вторым все понятно...

Comments

[ahaxopet.livejournal.com]

- А фельдфебеля звали Баттокс, - заявил Р. Квадрига. - Фельдфебель Баттокс.
- Английский вы тоже знаете? - спросил Голем.
- Да, в этих пределах, - ответил Р. Квадрига.

[mithrilian.livejournal.com]

"Шайсе" я выучила из "Кабаре" :))

[la-maga.livejournal.com]

Любопытно. У меня немецкий первый иностранный, поэтому, когда начала учить английский, не могла понять, как же можно читать не так, как пишется. Как следствие, английские слова читала по-немецки.

[digra.livejournal.com]

Блеск - "жалко" и пр.))))) Рада знакомству)

[darsh.livejournal.com]

В понедельник купил монитор, вчера купил DIMM-ы - компьютер завёлся с полпинка. Спасибо!

Кстати, в CD-драйве оказался запертым диск Tango Nuevo. Я послушаю, можно? :-)))

Как бы тебе его передать? Или рипнуть в mp3 и выложить?

А ещё у нас непонятным образом так и осталась фотография тебя в кимоно. У нас вообще какой-то Бермудский треугольник - вон, Дима со Светой в гости приезжали, так забыли DVD "The Life of Brian", который привезли "на посмотреть". Но они-то близко, им-то я отдам через неделю...

Ты в Ригу-то как, собираешься, или не стыкуется? Таня сейчас в Риге, прилетает 12-го вечером. А вот в августе, кажется, у нас выбраться не получится... :-(