Эхх!..

[anchan_uk]

Хорошо проснуться после двух лет рейхенбаха головного мозга и узнать, что шерлок герой и на чистой силе воли может, как снейп джеймс бонд уползти после лошадиной дозы тетрадотоксина. Теперь я знаю, каким образом он спасается из пиковых ситуаций типа "стою я такой красивый на краю крыши и прикидываю тринадцать вариантов". Кроме того, теперь я знаю, почему Моффисы не могли, физически не могли показать фанатам реальный расклад на крыше Бартса в течение третьего сезона. Нельзя было, чтобы мы узнали чего-то там про Джима Мориарти раньше лондонцев в сериале.

Мориарти, мда. Котег Шредингера, которого Моффисы по волеизьявлению фэндома выдали народу в ящике. А жив он или мертв - узнаем, когда откроем ящик в следущем сезоне... на сем откланиваюсь, потому что у меня по-прежнему двоится и троится в глазах от холмсов и мориартей.

Comments

Re: Spasibo za razvjornutyj otvet!

[masha-na-oblake.livejournal.com]

Вау - как вы (ты?) завернули! :)
Про Дон-Кихота и "колоссы на глиняных ногах" - это очень хорошо... Я так глубоко не копала :)
Но всё-таки я не думаю, что "на самом-то деле там ветряные мельницы", по-моему всё немного (?) прямолинейнее...
Ведь и террористы существуют, и информационные магнаты, и маньяки (к сожалению) реальны.
Мне ещё понравилось как обыгрывается, что сокровища Агры в наше время - это информация (диск-он-ки).
Я заметила "статуэтку всадника верхом на птичке, которая до странности напоминает Бибигона", но я не знаю кто такой Бибигон! :)
И она у меня никак не ассоциировалась с драконоборцем :)
Что это за Бибигон и Брундуляк?
За фанфик спасибо - почитаю!

Re: Spasibo za razvjornutyj otvet!

[anchan-uk.livejournal.com]

Можно на "ты", но я скорее всего со временем забуду и снова собьюсь на "вы". Заранее извиняюсь.

Это скорее всего неизвестный Моффисам Корней Чуковский. Которого за этого "Бибигона" сииильно гоняли в свое врема. На самом деле, я Чуковского хоть и знала в детстве наизусть, не слишком люблю. Хармс шибче. Держите, рыцарская схватка с Брундуляком там - в самом начале.
http://www.chukfamily.ru/Kornei/Tales/bibigon.htm

Однако это именно тот жанр, который мне мерещится у Гэттиса уже со времен флюоресцентного трансгенного кролика. Волшебная сказка, где куча абсурда и ни на гран назидательности. Где паук муху хочет сьесть просто потому, что он гад и голоден, а не потому, что она сделала не слишком этичный поступок, не сдав найденную денежку полицейскому, а купив на нее самовар для пирушек. И комарик муху спасает просто потомуштогерой. Привет Шерлоку!.. И крокодил может солнышко слопать просто потому, что может. Привет Магнуссену!.. Почему я об этом пишу - похоже многие в русскоязычном фэндоме не приемлят такую вот игру на понижение.

Да, конечно, террористы и маньяки и большой брат существуют. Как существует реальная опасность быть сбитым машиной на перекрестке. Ну так есть три типа людей. Гэттис говорит о тех, которые дрожат на тротуаре в ужасе. При этом он не призывает бегать через дорогу, зажмурив глаза и делая вид, что опасности нет. Гэттис как бы говорит зрителям - господа, огнедышащие драконы на колесах - только у вас в голове, поглядите, это же ветряные мель... тьфу, автомобили. А на перекрестке - глядите, светофор!.. Можно перейти дорогу без проблем, не скатываясь ни в первую крайность, ни во вторую.

"Сокровища Агры" мне тоже в тему - я все праздники делала ретушь архитектуры Агры другу. Обпилив напильником тридцать три ракурса Тадж Махала. Поэтому тема, кхм, больная. В гробу я ту Агру видала - во всяком случае в течение пары месяцев... LOL!..

Re: Spasibo za razvjornutyj otvet!

[stasvetlana.livejournal.com]

Похоже многие в русскоязычном фэндоме не приемлют такую вот игру на понижение. Потому что фобий этих в России практически нет, просто мы не чувствуем, против чего ирония, так что про умозрительных драконов - здесь мимо кассы :)

Re: Spasibo za razvjornutyj otvet!

[anchan-uk.livejournal.com]

И-мен-но!.. Нас надо пугать не Фредди Крюгером, а чем-то совсем другим. У Миязаки, кстати, получается. С японцами у нас в этом плане больше пересечений, чем с европейцами. Не говоря уже об американцах. Однако я, пусть и от ума, но как-то пытаюсь увидеть, к чему ирония. Кстати, вспоминаю реакции иностранцев, читавших "Мастера", мне их тоже было ооочень жалко. :-)

Но вернемся к "Шерлоку". Я обалдела, увидев все три раза сильное различие в группе товарищей, смотревших серии прямо с bbc без сабов - и следущей группы, подтягивавшейся после получаса, по окончанию трансляции первого канала. Еще тогда решила, что наверно дело в том, что сериал в чем-то стал более британским. Небо рушится на землю, а господа офицеры шутят, причем даже, кажется, вполне искренне. А теперь сижу и думаю - так ведь и фишка про фобии иностранными зрителями берется "от ума"; ментально, а не на висцеральном уровне. А кое-кем и вовсе не ловится. Вот и сидит народ, недоумевая, зачем было придумывать рассыпающийся карточный домик, если можно было спокойно и профессионально устроить лондону апокалипсис от рук террористов. См. пару серий из "Доктора", когда на Город таки упал Титаник. Или же документальные материалы по терактам, чего уж. Но нет - вместо этого фантасмагория, достойная "Доктора", где на Лондон падает летающая тарелка, попутно снеся кусок башни Биг Бэна...

При этом учти. Я-то там семь лет жила, пусть уже давно. Поэтому зацепила рекламную кампанию на тему кэба - идеального орудия убийства. Весь город был обклеен плакатами на тему: "Не садитесь в левые машины, которые ждут у ночных клубов, кто знает, может таксист - на самом деле маньяк", которые естественно теряются для иностранной аудитории без специальных пояснений. K счастью, сценарий "Этюда" не требовал для зрителей ловить еще и этот смысловой слой. А вот со взрывом Парламента сложнее - вон сколько пришлось выяснить, чтобы врубиться, при чем тут костры, бомба, Парламент и Гай Фокс. И ежики, ежики!..

Re: Spasibo za razvjornutyj otvet!

[stasvetlana.livejournal.com]

сериал в чем-то стал более британским Просто у 1 канала перевод - не текст даже - а озвучка похабная (интонации а ля "Ледниковый период"). Я сама посмотрела этот бубняж, плевалась потом полдня, пока пыталась прицепить сабы к оригиналу (у меня на это ушел день), пошла даже в хейтерский пост...
Потом посмотрела в оригинале с сабами (а потом и без них) - и развернулась на 180 градусов, все стало понятно.
А с таксистами и левыми машинами - вот это на наши реалии как раз ложится, тоже совпало с кампанией по выдавливанию с улиц бомбил, по крайней мере в Питере. :)

Re: Spasibo za razvjornutyj otvet!

[anchan-uk.livejournal.com]

А, ну вот и ответ, почему народ в "Этюде" лихо слопал этот пирожок с героином без лишних вопросов. Если это легло на местные реалии, значит просто повезло. Фишка в том, что для Моффисов, имхо, нет принципиальной разницы между детективной составляющей "Этюда", "Банкира" и "Катафалка". Это все проходит по разряду "очередная хрень" и запросто может включать элементы вроде гигантской крысы с острова Суматры. А то, что часть этих вещей имеет привкус реализма - это чистое недоразумение. :-))

Re: Spasibo za razvjornutyj otvet!

[stasvetlana.livejournal.com]

Ну да, гигантская крыса, гигантская собака :)) Мутанты!!! что с них возьмешь!
Только я не уверена так уж в стопроцентной абсурдистской основе сюжета.

Re: Spasibo za razvjornutyj otvet!

[anchan-uk.livejournal.com]

ИМХО оно там на грани фола. Например, я уверена, что рано или поздно появится макси-фанфик по "Катафалку", где вместо абсурдистского подрыва Парламента развернется полномасштабное нападение террористов на город путем удара по подземке. На самом деле, я уже видела подобный фанфик, где события первого дня "Этюда" помещены в реальный п...ц атаки на город.

имхо... там не стопроцентная абсурдистская основа. Там примерно намеченные контуры, причем так, как у язвы Андерсона в визуализациях. В русской традиции на ум приходят "Анекдоты" Хармса или одесские байки. Однако все понимают, что это - такой стиль рассказа, а что там на самом деле происходило - еще пойди разберись. Но тут я понимаю, что лед под ногами трещит. По хорошему, это надо спрашивать у кого-то из литературоведов...

Re: Spasibo za razvjornutyj otvet!

[masha-na-oblake.livejournal.com]

Про Агру - очень интересно, когда такие "кроссы" по жизни встречаются, прямо мистика какая-то :))
Чуковского прочитала, открыла себе новую страницу в его творчестве :) Раньше это мимо меня проходило... А ты это в детстве читала?
И почему Чуковского за это гоняли? (извини, что офф...) Или там какие-то намёки, которые я пропустила? По-моему просто какая-то графомания :))
И в Шерлоке я этот вот жанр "волшебной сказки, где куча абсурда и ни на гран назидательности" не разглядела.
По-моему ты копаешь глубже, чем его создатели/Геттис, но это твое объяснение всё равно очень хорошее и заставляет сериал заиграть новыми красками! :))

Re: Spasibo za razvjornutyj otvet!

[anchan-uk.livejournal.com]

Я это в возрасте Майкрофта-подростка читала брату с сестрой. "Бибигона" не люблю, видимо инстинктивно, следом за Профессором, который тоже признался, что не любит эту насекомую нечисть "с ушками и усиками". Почему его гоняли именно за "Бибигона" - потому что не соцреализм нигде ни разу. Но я не поднимала эту историю. А вот ребенку своему читаю из Чуковского выборочно. ИМХО автора местами несет по кочкам, соответственно и читателю неуютно. Мне Хармс катит, в любых количествах и с любого места.

Я просто с детства очень люблю волшебные сказки, чувствую, где не сказка, а что-то на нее похожее, но все равно не такое, как надо. Очень ждала хотя бы одну на это Рождество, но обломалась со вторым "Хоббитом" и с обоими "Докторами". А тут - такой подарок!..

Я скорее всего копаю не туда, куда посылал зрителей с лопатами Марк Гэттис. Но какая разница!.. Чего бы не закладывал Гэттис в свои сценарии, это же постмодерн!.. Это водоем, который просто обязан рождать лягушек путем самозарождения из тины.

Re: Spasibo za razvjornutyj otvet!

[masha-na-oblake.livejournal.com]

Ты так красиво про это пишешь - просто удовольствие читать! :) "Это водоем, который просто обязан рождать лягушек путем самозарождения из тины."
Я тоже с детства очень люблю волшебные сказки и тоже обломалась со своими рождественскими сказками, на тех же сказках, что и ты :)
Облом и с Доктором, и с Хоббитом - ы-ы... :(
Зато "Шерлок" снова вызвал уже забывшееся с прошлого года дрожание конечностей :) Особенно 3-я серия...

Re: Spasibo za razvjornutyj otvet!

[anchan-uk.livejournal.com]

Sister!!..

Я таки сумела дотянуть от Камбербатча в "СтарТреке" до "Шерлока"... почти. Пришлось в прошлом месяце догоняться Шарпом... :-)))

[masha-na-oblake.livejournal.com]

А что за Шарп? :-)

[anchan-uk.livejournal.com]

Хха!.. Посмотрев первого "Властелина Колец" я задалась только одним вопросом - где они выкопали такого роскошного Боромира. Но реально занялась вопросом значительно позже. Держите фан-видео с очень красивой песней, которой заканчивается каждый фильм.
http://www.youtube.com/watch?v=1IGRf9gvt28

Это телефильмы, которые снимали по книгам Бернарда Корнуолла про Ричарда Шарпа, который спас жизнь генералу Веллингтону, чем получил повышение из рядовых в офицеры. И попал, как кур в ощип, к веселым ирландцам из элитных стрелковых частей. Английские войска тогда били французов в Португалии... ну и пошло поехало. Фильмов много, больше десятка, Шарп в них прекрасен, прекрасен!.. Интересно, что какую-то часть снимали у нас в Крыму, может местные даже могут опознать, где именно. Все фильмы можно смотреть в стриме вконтакте, озвучка очень приличная.