Свежий мультик про хайку замкома

[anchan_uk]

... в духе бессмертной серии Писмейкера Курогане, но гораздо романтиццней, можно смотреть тут [1, 2]. Первым, к примеру, звучит зимнее хайку про байковые халаты. К концу серии до тетрадки добирается Окита. Поскольку релиз этой серии был всего четыре дня назад, сабов пока нет.

Comments

[kiowa-mike.livejournal.com]

Блин, Ань, нельзя так дразниться...

[anchan-uk.livejournal.com]

демонический хохот из глубин интернета

[anchan-uk.livejournal.com]

В смысле, быстрого интернета нет? Ну поставь дома на закачку, серия недлинная. Или что по-японски не понимаешь? A там особо понимать нечего. Если надо, накидаю краткое содержание (в духе гоблинских переводов, на романтику не надейтесь, не те это серии).

[kiowa-mike.livejournal.com]

Вот да, мовы ихней я не розумию...

[goldenhead.livejournal.com]

Это спешл к Хакубяке?

[mithrilian.livejournal.com]

у тебя скайп есть?

[anchan-uk.livejournal.com]

Угу. В писмейкере надоедливый мальчишка, в хакубяке - шугливая девчонка. Сперва мерисью конкретно задирали, потом примирилась.

[anchan-uk.livejournal.com]

Есть, но в 99% случаев сижу на нем не я, а Фритберт. Ник: engagementhat. Лучше договориться заранее, например через жж.

[mithrilian.livejournal.com]

Давай сегодня вечерком? А то есть один план... (Есть ли у вас план, м-р Фикс? А-а, есть ли у меня план, есть ли у меня план!!)

[mithrilian.livejournal.com]

В общем, я включу свой Скайп (а вы у меня уже зафренжены, я проверила, vladmithireland), а ты звони как доберешься до дому :)

[goldenhead.livejournal.com]

Меня мерисья хакубячная, как ни странно , раздражала меньше. Она в этом жанре уместна. А вот в писмейкере от пацана было столько шуму...

[anchan-uk.livejournal.com]

Ну да, если уж играть в ушельцев, причем девице, что с этими шинсенгумами еще делать?.. Только чай им заваривать да мыть потом пустые бутылочки из-под саке. Мальчик меня раздражал настолько, что не могу заставить себя пересмотреть сериал. Хотя рисовка Хиджикаты, Сайто и этого, поджигателя, мне нравится гораздо больше бисенинов из Хакубяки. Впрочем, надо отдать должное Хакубяке, там ве-ли-ко-лепный Саннан-сан. Шибче этого, пожалуй, получилось только в Sin City у Фродо Бэггинса, в прошлом тихого и богобоязненного хоббита...

[goldenhead.livejournal.com]

Ну в конце-то выясняется, что Саннан хорош, и пушистЮ, и только прикидывался.
А Миротворца я бы пересмотрела, невзирая ( в буквальном смысле) на мальчика Тэцу и невнятную фэнтезятину, но он мне попадался в таком кривом качестве. чтоя не стала себе записывать. надо какую-то другую версию искать.

[anchan-uk.livejournal.com]

Ага, Саннан так красиво рассыпается в серебристый песок в руках Чидзуру и Хиджикаты!.. После этого любые вариации на тему сакуры на Хоккайдо для самого замкома были обречены на неудачу. Что мы и имеем - финал таки вышел слабее, не смотря на душку Казаму. Миротворец у меня

[anchan-uk.livejournal.com]

...Миротворец у меня есть в хорошем качестве с торрентов, во всяком случае, он лучше, чем весь стрим. Но увы - далековато. Эх, махнуться бы на Кэппуроку 2011!.. (пошла обдумывать комбинацию. Ммм, чует мое сердце, оказия пойдет через Сахалин...) :-) Либа во, эт-та, у Киовы Майка попроси, сдается мне, у него Миротворец тоже с торрентов.

[goldenhead.livejournal.com]

Эт не критично, как-нибудь разберемся...
Миротворец я еще смотрела с переводом, где Сайто изъясняется в манере учителе Йоды. ну, видимо, раз он джедай, ему положено.
А Кэппуроку 2011, насколько я могу судить без перевода, но в сравнении с другими версиями, весьма волные вариации на тему.

[clorindeaha.livejournal.com]

Интересно, потом дочитаю