Да конечно. К просмотру рекомендуются три драмы. Первая - всерьез и в полный рост, снятая в 1966 году, "Шинсенгуми Кэппуроку". Смотрится как немое кино, ибо перевода к ней нет, а есть синопсис на страничку русского текста к каждому эпизоду. Это надо качать либо с торрентов, либо брать по кусочкам, а потом клеить каждый эпизод из нескольких .rar файлов. Но там хорошо бы знать, что за люди на экране.
Вторая - смесь ерничества и костюмированной драмы, где великолепно показано развитие характеров, снятое в 2004 "Shinsengumi!". Ее называют тайгой, потому что это тайга-дорама, определенный жанр японских сериалов. Это смотрится с английскими субтитрами прямо с сети, я только скачала себе veoh player. Я смотрела это хулиганство вперед ШК66. Для сравнения - в первой вещи играют актеры кабуки, здесь - актеры из мюзиклов и современные поп-звезды. А режиссер обычно снимает комедии, так что тут хорошая смесь того и другого.
После просмотра тайги-дорамы, если вы любите английский юмор, можно попробовать поглядеть хулиганские серии про Сакамото Рему "Ryoma Omakase" - "Предоставьте это Реме". Это писк на уровне "Алло-алло" с шуточками типа "Кондо Исами в красной набедренной повязке с дверью наперевес идет к каменистому берегу моря, чтобы попробовать там новое гайдзинское развлечение - виндсерфинг. Но в море не лезет, так как встречает на берегу Франкенштейна, который нихрена не понимает по-японски". Или спасение статуи Венеры Милосской из английского посольства через подземный ход в стиле "Я спас семгу я спас халат". Я смотрела енто дело параллельно с чтением баек Антрекота про шинсен и его противников, тогда еще на японском. Сейчас девицы кажется добили субтитры к этой прелести, так что сам Бог велел смотреть.
Как это лучше делать? Если вы любите пересматривать Куросаву, можно скачать два первых эпизода ШК66 и посмотреть, как пойдет. Я дам все пароли и явки. Если не покатит, тогда берите смотреть тайгу. Тайга нравится всем. Ну и Рема - в любое время с любого места, параллельно с чтением матчасти по теме.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-08 09:34 am (UTC)Вторая - смесь ерничества и костюмированной драмы, где великолепно показано развитие характеров, снятое в 2004 "Shinsengumi!". Ее называют тайгой, потому что это тайга-дорама, определенный жанр японских сериалов. Это смотрится с английскими субтитрами прямо с сети, я только скачала себе veoh player. Я смотрела это хулиганство вперед ШК66. Для сравнения - в первой вещи играют актеры кабуки, здесь - актеры из мюзиклов и современные поп-звезды. А режиссер обычно снимает комедии, так что тут хорошая смесь того и другого.
После просмотра тайги-дорамы, если вы любите английский юмор, можно попробовать поглядеть хулиганские серии про Сакамото Рему "Ryoma Omakase" - "Предоставьте это Реме". Это писк на уровне "Алло-алло" с шуточками типа "Кондо Исами в красной набедренной повязке с дверью наперевес идет к каменистому берегу моря, чтобы попробовать там новое гайдзинское развлечение - виндсерфинг. Но в море не лезет, так как встречает на берегу Франкенштейна, который нихрена не понимает по-японски". Или спасение статуи Венеры Милосской из английского посольства через подземный ход в стиле "Я спас семгу я спас халат". Я смотрела енто дело параллельно с чтением баек Антрекота про шинсен и его противников, тогда еще на японском. Сейчас девицы кажется добили субтитры к этой прелести, так что сам Бог велел смотреть.
Как это лучше делать? Если вы любите пересматривать Куросаву, можно скачать два первых эпизода ШК66 и посмотреть, как пойдет. Я дам все пароли и явки. Если не покатит, тогда берите смотреть тайгу. Тайга нравится всем. Ну и Рема - в любое время с любого места, параллельно с чтением матчасти по теме.