мда..

[anchan_uk]

Вчера был первый частный урок немецкого - с милейшей девушкой Наташей из Новосибирска. Она заканчивала иняз в пединституте, живет тут уже давно и, по утверждению Фридберта, говорит практически без акцента. Великолепно, так как с ее помощью я смогу вешать новый язык на свой родной, тем паче, грамматика у нас с немцами более схожа, чем с англичанами.

Весь первый урок мы естессно ставили произношение. Упражнение было классное - читать с листа громко и с выражением, в каких немецких городах играют Кубок Мира, а в каких нет. В голове был обнаружен блок - она желает читать латиницу исключительно как английский. За такое надо долго и старательно бить по оной голове. Чем и занимались.

Вечером мы с ней и мужиками отправились в кабак смотреть футбол. Мда. Девицы пили нечто типа кваса, так что были трезвые и злые. Мужики пили пиво, так что к концу ста с лишним минут были датые и злые. Ну что вам рассказать про Сахалин?.. Мой словарный запас обогатился двумя словами - "Шаде" и "шайсе". Первое слово означает "жалко", ну со вторым все понятно...

Comments

[darsh.livejournal.com]

Срывать? Мы хотим тебя встретить в аэропорту, а ты почему-то всю дорогу отнекиваешься. Нет, если ты настаиваешь, что встречать тебя не надо (внезапно надувается, далее обиженным тоном), то мы и не будем :-)

Ань, да брось ты! Мелочи-то какие! Мы прокатимся, Таня в машине пиво попьёт, встретим тебя в аэропорту, обольём пивом, поздравим с приездом и отвезём в тёплую постельку. Что не так-то?

Ты пойми - я без машины 2 месяца был. А до этого я 6 лет рулил. Каждый день. Ты пробовала хоть день, скажем, кофе не попить? :-)

[anchan-uk.livejournal.com]

Net, ya byla by ochen' rada vstreche v aeroportu. Tol'ko menya v UK (kovyryaet nojkoj v polu) vstrechali takim obrazom vsego odnajdy - v samyj pervyj den' prileta v UK sem' let nazad... Dimka Barsky, kstati, vstrechal. Uje i zabyla, kak eto byvaet.

Kofe ne pit' skajem den' probovala. Tyajko... :)

[darsh.livejournal.com]

Везёт тебе на встречающих Димок. Раз в семь лет :-)