Это правда. Кстати, ровно та же петрушка со вторым "Хоббитом". И то и другое, наверно, можно смотреть - на португальском. Или на венгерском. Когда картинка есть, текст вроде тоже, но ни хрена не понятно... я вчера так некоторые сцены "Рудольфа" отсматривала. Но там, в отличие от этого сериала и джексонятины, текст нормальный...
как ярая поклонница "ягуара в виолончели" не могу согласиться( я сегодня послушала случайно в ролике с интервью русскую озвучку и разве что не плевалась( как я рада, что смотрела без оной....
Нет, безусловно, но это идет отдельно от всего остального - в качестве бонуса к "Шерлоку", например. Я это уже слышала, оно прекрасно, но одного раза хватит.
а теперь тебе придется объяснять мне про бонус) потому что для меня Бен и его голос - две вещи безотрывные! бонусом может быть только его голос отдельно в документалке на Дискавери, например
Мне нравится голос Бэна. Но мне при этом совершенно не нужны покатушки Торина Дубощита на подносике по рекам расплавленного золота и героические забеги с тачкой. Но Бэн и там продолжает вещать. Что же делать?.. Я придумала способ. Смотреть картинку с саундтраком на неизвестном языке, а потом слушать отдельные отрывки аудио в оригинале, но без картинки... может хоть в таком виде оно пойдет...
Местами там красивая картинка и ересь в тексте. Например - сцена в Лихолесье между Торином и Трандуилом. Или все сцены в Озерном Городе. Меня именно прописанные диалоги напрягают...
знаешь, я так радовалась, когда у меня появился пульт от телевизора с кнопочкой "mute"))) например, я не переношу рекламу и всегда отключаю на ней звук
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
я сегодня послушала случайно в ролике с интервью русскую озвучку и разве что не плевалась(
как я рада, что смотрела без оной....
no subject
no subject
потому что для меня Бен и его голос - две вещи безотрывные!
бонусом может быть только его голос отдельно в документалке на Дискавери, например
no subject
no subject
можно же только слушать!
no subject
no subject
например, я не переношу рекламу и всегда отключаю на ней звук
no subject
no subject
no subject
no subject
тогда лучше Будапешт - на чешском ты рискуешь ржать весь фильм)
no subject