Фильм Осимы "Табу" (Gohatto)

[anchan_uk]

Продолжение чайной классификации экранизаций по Шинсену.

Фильм Осимы "Tабу" - в отличие от Хакуоки этот чай имеет непосредственное отношение к демонам и бледно-розовой сакуре. Демоны изгоняют демонов, сакуру рубят под корень в полном цвету, не дав красиво облететь лепесткам.

Лепестки сушат, расфасовывают небольшими порциями в герметично закрытые баночки и продают в специальных магазинах для эстетов. Кто сказал, что в чае обязательно должен быть чайный лист?.. Какие пошляки добавляют в чай сахар и мед? Любителям ярких бирюзовых бабочек с зубчатой каемкой - через дорогу, где торгуют чаем с жасминовым листом за рупь двадцать полкило. Мы прочтем трактат про похвалу тени, расставим по углам свечи, найдем деревянную лакированную чашку и будем смотреть, как оживает черный лак под касанием живого теплого света. Мы заварим чай не слишком горячей водой, посолим его бережно, не много и не мало, а в самый раз. И ввергнув себя в состояние настороженного внимания уже в первые восемь минут увидим много интересного. Окита-сан таки болен. Хиджиката-сан - сын фермера, фукучо не читает Кондо сводку по Кано, он продирается через текст, спотыкаясь через слово. Это очень интересный шинсен, который искусный мастер вырезал из цельного куска драгоценной белой яшмы, а может медового янтаря. Которому красная цена двадцать ре, а дальше или любовь или ненависть. Тени сгущаются, падают куда попало, пронзают острыми кромками неосторожных. Кровь черна, как смоль и густа, как лак под мертвенно-синей луной. Полнолуние, время демонов. Обуздает ли демонов демон-командир? Или пожалеет молодую сакуру в полном цвету?..

Comments

[lliothar.livejournal.com]

Ох. Ну почему правильные люди все так далеко? Нет ответа, вопрос риторический.
В том-то и дело, что реальный Окита, судя по всему, был не эгоцентричен в такой степени. в какой это вообще возможно, посему от таежного и накрывает дикий disbelieve.
А можно теперь и про ВК подробнее? :) Эта трава мне тоже родная, лет на двадцать роднее бакусмачной.

1.

[anchan-uk.livejournal.com]

Если подробно про ВК - это много-много букаф. Могу телеграфно. Что Вигго конечно фильму спас. Что Вигго, сказавший Джексону "да", не читамши Толкиена, сказавший "да" главным образом потому, что его сын чуть не упал на пол - "Папка, ты будешь играть Арагорна?!?" - взял сына с собой в Новую Зеландию, сотворив тому эукатастрофию в полный рост и в самом правильном возрасте. Вигго, который угодил с самолета прямо на сьемки Заверти. ВК он прочитал во время перелета, но с мечом обращаться на тот момент не умел в принципе - и таки сыграл - на честном слове, на всех возможных резервах мастерства, используя в дело все вплоть до большого пальца ноги, сломанного молодецким пинком шлема в то, что оставили роханцы от отряда уруков... думая, что его друзья-хоббиты где-то там... Вигго, который не побоялся гнусно провоцировать команду каскадеров в ситуации пятьдесят на один для подстегивания боевого духа (драка с орками, когда те сперли Мэрри и Пина на речке и пристрелили Боромира). Тех самых местных каскадеров-киви с примесью маорийских кровей, что следущий год безвылазно по ночам сидели в каменоломне, снимая Хельмову Падь. С этим можно разве что сравнить юношескую победу самого Толкиена в рэгби. Вигго с его аргентинскими глазками и дивным невербалом я люблю нежно и трепетно. НО!.. Это не тот персонаж, где надо делать динамику роста от первой части к третьей. В тексте Арагорн не врастает в правителя. Арагорн время от времени скидывает капюшон и расправляет плечи. Это, на минуточку, эпический персонаж, характер которого уже оформлен многолетней борьбой с нечистью на северных рубежах. То, что ни Джексон ни его команда сценаристов не вычитали это в тексте - безобразие.

Остальное - по мелочи. Троица Боромир-Фарамир-Денетор. Поубивала бы. Хотя все три актерские работы - сильные и многогранные, по милости сценаристов они разыграли неуклюжий фанфик по ВК, где обвинение Денетора Гэндальфу, что тот одной рукой сеет смуту в городе и подрывает авторитет правителя, а другой ведет на его место бродягу с севера совершенно справедливо. Ибо так и есть. Эти эффектные костры на вершинах гор, с которого млела аудитория, были зажжены обманом, вопреки прямому приказу военного наместника. А если учесть, что режиссер при этом не отследил важность момента, что Арагорн входит в Город не как победитель орочьих армий, то получается, что покойный Денетор был кругом прав. В оригинальном тексте обвинение Денетора разбирается о тот факт, что Арагорон отказывается войти в Город, как победитель орочьих армий. Что его затаскивают туда силой, в тихой надежде, что руки истинного короля - руки целителя и могут спасти тех, кого накрыло Черное Дыхание. Включая хоббита и Эовин. Это же блин один из основных смысловых узлов! Нет, Джексон, уже отсняв Палаты Целителей, не находит возможности вставить две с половиной минуты этого сиквенса в третью часть...

Re: 1.

[lliothar.livejournal.com]

Я смотрел вторую часть в режиссерской версии. Кое-что понял, чего раньше не понимал. И долго фтыкал, что хотел сказать Джексон, когда разыгрывал интригу "Фарамир ревнует отца к брату; завидует старшенькому и тому, что его любят больше". В основной версии от этого остались одни охвостья, которые тоже вызывают глубочайший фейспалм на все четыре стороны. Куда-куда вы, товарищ итилиэнский партизан, собрались хоббитов тащить?!!
Таки вот. Зачем? Как вы думаете?

Re: 1.

[anchan-uk.livejournal.com]

Держите хеннет-аннунскую диспутню. Писала по свежим следам. Прояснение в режиссерке кое-что меняет, но несущественно. ИМХо это не вина, это беда. Джексон умеет снимать, но не умеет резать и сшивать, чтоб нигде не жало.

http://www.henneth-annun.ru/forum/showthread.php?s=8eb5f66ef5e0068d8203a23290593cd4&threadid=2623

Зачем? A затем же, зачем было тащить Арвен на стены Хельмовой Хрени. Хорошо потом додумался, что этого делать не надо. Пришлось барышню оттуда стирать. Книжка скучная, несовременная, конфликты надо заострить, характеры сделать повыпуклей, конфликтику добавить, типа и так мало. Психологии, паымаешь, есть такая современная наука.

Я не уверена, есть ли у Голливуда представление о ВК. Кроме того, проект к Голливуду отношения практически не имел. Герои очень многие - из Европы и Австралии, чтобы не пихать куда попало американский английский. Джексон сам - киви, его сценарная команда - местная, они вместе еще низкобюджетные ужастики лепили. Консультанты у него тоже были в основном англичанами. Самый талантливый художник на сете - Алан Ли, англичанин по паспорту и эльф по жизни. Знаете, мне вместо финала хватило его карандашных рисунков, которые какой-то гений пустил подложкой под титры в конце. И закончим на этом - Господь им всем судья.

Re: 1.

[kiowa-mike.livejournal.com]

Вот хрен его знает. Мне изначально Арагорн-Вигго показался "не-орлом". А в книге он всё-таки, сорри - орёл. А более всего "не-орёл" он в третьей части.
Ну и эпизод с отсутствующим камнем Эрка меня убивает. А это ж ключ...

Re: 1.

[anchan-uk.livejournal.com]

Сорвался недописанный коммент. Пишу снова. Ключ естественно. Если я вас верно поняла и речь про Палантир. Но сценаристы решили без него обойтись, сведя Денетора с ума чисто психологическими причинами - по схеме "Король Лир и его отпрыски, Моргот их побери". Актер, игравший Денетора, играл Шекспира со сцены и чесно признался где-то, что отыгрывал Короля Лира. Я это просто увидела в фильме, раскопав оную фразу позже, в доказательство не всем очевидного момента. Что Толкиен Шекспира не любил, в тексте слишком прямой аллюзии избежал, и нечего спрямлять назад, тем паче что у вас в команде хороший спец по наследству Профессора Том Шиппи, который это дело студентам на лекциях разжевывал и в своих критических монографиях расписывал.

На Хеннет-Аннуне, где пара ребят, знакомых непонаслышке со сценарной работой, дала следущую версию отсутствуя второго палантира. Что зритель, который увидел, как в Пина кинули камнем из Орхтханка, как Пин полез к нему ночью и в итоге был увезен Гэндальфом от греха подальше в Город, зритель, увидав в руках у Денетора такой же камень, решит, что это тот же саый и сильно озадачится. Что в кине показать, что камней два - означает показать две штуки в одном кадре и т.п. На мои попытки разрулить ситуацию менее сложными способами или выкинуть вместо второго первый, отрханковский, камень, ни к чему не привели. Фильм по-прежнему безупречен, а господа пуристы придираются. Но вы мне, как человек полевой, скажите. Господин Арагорн в фильме лично на вас производит впечатление северного орла, который месяцами жил в глухоманье безо всяких трактиров и выслеживали шпионов Врага, лежа на брюхе в болоте?.. Даже ребята с Плюка в Кин-дза-дзе под конец выглядели убедительнее...

Re: 1.

[kiowa-mike.livejournal.com]

1. Нет, речь идёт о встрече у Камня Эрка, где Арагорн собирал мёртвых.

2. Арагорн на меня в этом кине вообще впечатления орла не производит. Что не есть хорошо (наверное, для меня лично).

Re: 1.

[(Anonymous)]

Аа, камень делся туда же, куда и второй палантир. Режиссер сунул его в один из многочисленных карманов, а потом забыл в который. Хороший образ командира, который слуга царю, отец солдатам и гроза научникам - Полковник в "Аватаре". Представила его на месте Арагорна в фильме и развеселилась. У бедных Темных не было бы ни единого шанса. Даже забудь господин Полковник дома свой боевой костюм-трансформер, достаточно одного рыка - не устояли бы ни мумаки ни катапульты.

Харизмы в нём нетути.

[kiowa-mike.livejournal.com]

Вот нашу двенадцатиэтажку трясёт традицуионный владивостокский новогодний шторм, а я, в приступе бессоницы, думал о том, что сделал в кино Арагорн, что бы его выделяло из остальных членов Отряда...
Получается - фактически ничего. Леголас куда боевитее выглядит. И опытнее, кстати. Ну, обратился к Мёртвым в Мёртвом городе... По праву рождения, вообще-то, то есть - с моей низменной точки зрения - ни по какому. Рубался он ну ничем не лучше Боромира, да и хоббитцы в некоторые моменты выглядели не хуже. Изобретательность и смелость, проявленные Сэмом в башне над перевалом кроют все явленные (в кино) доблести Арагорна как бык овцу.

Re: Харизмы в нём нетути.

[anchan-uk.livejournal.com]

ИМХО в отряде - Шон Бин (Боромир) его тупо переиграл. Именно что на природной харизме. Но когда того убили, Арагорн на перевале со всеми этими орками был страшен. Я ожидала орлиных свершений в гонке, где он именно что гнал всю троицу вперед - но там они все на сьемках были калечными. У Леголаса было сломано ребро, у Арагорна - кажись тот самый большой палец на ноге, а у Гимли чего-то еще. Поэтому, не смотря на все эти роскошные сьемки с ветролетов, гонка выглядела вымучено. А дальше... ну у них были настолько крутые каскадеры маорийских кровей, что супротив них в Хельмовой Пади орлом выглядеть сложно. Короче, имхо, Джексону имело смысл свернуть сьемки, как только он понял, что не попал с Арагорном. Хотя кто в силах остановить подобный паровой каток?.. Вигго честно сделал все, что мог, но у него совсем не было времени на подготовку. А для Арагорна этого мало, мало. Кто мог бы что-то тут сделать? Мартин Шин - но тогда ВК надо было снимать гораздо раньше. А тогда бы у нас вместо Голлума-Серкиса была бы очередная тростевая йода... Но зато у нас есть великолепные Бильбо, Сэм, Мэрри, Пин, Боромир и оба мага - Белый и Серый. Но да, как вы правы. Арагорн в ипостаси Бродяжника - любимый персонаж. Еще и потому, что долгое время у нас с папой на руках была только первая часть, где он еще практически не расправляет плечи. При этом мы были уверены, что это - книга жанра ужастика. Иди днем - увидят и догонят, иди ночью - учуют и найдут. И только полевой опыт Бродяжника, бой Гэндальфа на Заверти, фляжка и конь Глорфинделя позволяют Фродо, на ногтях и зубах, продраться в Лориэн.

Re: Харизмы в нём нетути.

[kiowa-mike.livejournal.com]

А я вот что-то ещё подумал об Арагорне. И о ключевом моменте - человек, долгое время что-то (и очень много чего) делающий в одиночку, и обладающий многими умениями - не годится в вожди. По определению не годится. Вот все нелицеприятно отзываются о сёгуне Йосинобу. А ведь Хара Итиносин дал ему исчерпывающую характеристику "Он всё умеет и хочет делать сам"! Вождём же может быть лишь человек, который хочет делать сам по минимуму, но может уговорами/обманом заставить делать это других за себя.

Во, залудил! Вынесу из каментов.

Re: Харизмы в нём нетути.

[anchan-uk.livejournal.com]

Ага. Верно. Пошла думать. Кстати, дочитаю наконец Пылай меч (по паре абзацев, украдкой, с работы) - пойду искать "Последнего сегуна". У вас, как я понимаю, книжка? Он в России издавался.

Re: Харизмы в нём нетути.

[kiowa-mike.livejournal.com]

Ну да. Русский перевод. Я б очень хотел получить книгу Сатоу - хотя бы скан - насколько я понимаю, это наиболее полное изложение событий Бакумацу глазами очевидца?

Re: Харизмы в нём нетути.

[kiowa-mike.livejournal.com]

Кста, Осима у меня до сих пор не закачался.

Re: Харизмы в нём нетути.

[anchan-uk.livejournal.com]

Пилите, Шура, пилите... (с) У меня он на DVD лицензионной. До бесу красиво снято. Уже ради хорошего качества сьемки качать стоит, имхо. Я же развлекаюсь скачиванием Кеппуроку, ч-б дорамы 1966 года. Каждые две серии разрезаны на 14 кусочков. Каждый кусочек приходится качать, вбивая шестизначный цифровой индекс. Правда, первые две серии показали - качать стоит. Это не розовые сопли в сиропе, как Хакуюки. Там замком может сьесть девицу за то, что она нагло врет, не поворачивая головы. Одним глазом. Если уж Серизава хочет отыграться на Хиджикате, то делает это со знанием дела, очень жестко и страшно. Кондо при этом как-то удается контролировать этот зверинец... Беда в том, что субтитров к этой вещи нет. Ни русских ни английских. В принципе, там многое понятно и так, кроме того, какой-никакой японский у меня есть. Но нюансы, нюансы!.. Нам не привыкать, я так смотрела "Семь Самураев". Первые раз пять, пока не купила себе кассету с английскими субтитрами в Лондоне. И только тогда поняла, насколько приятно они все там трепятся...

...кстати о Куросаве. Есть замечательная фильма Hidden Fortsess. Ee называют одним из прототипов Звездных Войн. Если что, имейте в виду. Это не самая моя любимая вещь, Кагемуша (Тень воина) круче в разы, имхо. Но это приятная волшебная сказка с парой комических персонажей и Мифуне, естественно. Может пока Осима тормозит, вам еще Куросавы покачать?..

Re: Харизмы в нём нетути.

[kiowa-mike.livejournal.com]

Анчан, да у меня ВСЁ тормозит, проблема не в Осиме, а в интернете...
А Кагемуша - мой любимый. да))))

Re: Харизмы в нём нетути.

[kiowa-mike.livejournal.com]

Да, и ещё: Арагорн Еськова (при всем моем ... ээээ, сдержанном отношении к "Кольценосцу" как к литературе - Вождь. Мотивированный, харизматичный. И великий даже.

Re: Харизмы в нём нетути.

[anchan-uk.livejournal.com]

Этот фанфик не читала. Считаете, надо?

Re: Харизмы в нём нетути.

[kiowa-mike.livejournal.com]

Первую главу - ресторацию мира Средиземья с точки зрения глобальных геологических процессов.

Re: Харизмы в нём нетути.

[kiowa-mike.livejournal.com]

Можно наискосяк всё остальное, но так... Мне точно не вкатил. О чём и тыкаю аффтара после пятой рюмки регулярно.

Re: Харизмы в нём нетути.

[kiowa-mike.livejournal.com]

Да, и ещё. У Киры очень интересна сама конструкция - передовая технологичная цивилизация Мордора против патриархального раннефеодального мира Западного Средиземья. Плюс конструкция, позволяющая эльфам в этом Средиземье существовать. Вопчем, концепт классный - но Кирилл поленился. Решил, типо, что и так многабукаф. А зря.

2.

[anchan-uk.livejournal.com]

...стоит ли удивляться, что сон Фродо о его будущем отплытии на Эрессея на эльфячьем корабле, дивно красивый пассаж о хрустальной завесе, в фильме отдают Гэндальфу, который говорит это хоббиту! С одной стороны, откуда бессмертный майя это знает. У него душа отлетала совсем по другому пути. С другой, зачем он врет смертному хоббиту. Уж он-то должен знать, что путь Смертных из Арды покрыт мраком и неизвестен никому, включая айнур. Это что, блин, ложь во спасение, красивая сказка, чтобы скрасить последние минуты?.. Нет, это блин нечуткое обращение с текстом - кусок красивый, давайте вставим КУДА-НИБУДь.

...стоит ли удивляться, что Гэндальфу позволяется бить человека посохом по морде. И что Денетору отказано в честной смерти. Нет, он не самоубивается - его, горящего, живьем, скидывают со стены. Какая к Морготу разница!.. Гори-гори ясно!.. Нет, все стало на свои места, когда Филипа Боуэнс, толстая тетя-сценарист, гордо сказала в документалке, что взялась за работу над сценарием ВК, не перечитывая книжку! Дама работала над сценарием к хрен-знает-сколькимилионному блокбастеру ПО ПАМЯТИ шестилетней давности. На минуточку - "шоб не утонуть в деталях".

...только я не понимаю, как Шиппи, один из самых грамотных критиков ВК, мог петь дифирамбы Джексону за тот самый пассаж с хрустальной завесой!.. Он шо, не понимает очевидного или где?.. Почему мессир Саруман, который к началу сьемок читал ВК непрерывно в течение 35 лет и правил всем на сьемках произношение, не попытался выправить кривизну в этой трактовке где-нибудь в середине второй части, где все еще было поправимо?.. ИМХО у Джексона просто среди прочего не было возможности работать с актерами по их трактовкам. Лепили персонажей кто во что горазд. Но они что - не общались, не пили, не ели вместе?.. Жалко. Сколько народ труда туда вбухал - начиная с художников, кончая Анди Серкисом. И все разбилось об идиотский сценарий, превратив воэможное кино века в полный рост в... в то, что получилось. Увы.

...трава там впрочем есть. Дофига. В документалках, как они все это рисовали, лепили и разрисовывали. Уфф, хватит пожалуй жрать этот кактус. Если надо, могу порыться в старом Хеннет-Аннуне, там где-то лежит моя рецензия на линию Денетора в третьей части ВК и две тышши отзывов на оную. Но стоит ли?.. Дела давно минувших дней.

Re: 2.

[lliothar.livejournal.com]

> мессир Саруман, который к началу съемок читал ВК непрерывно в течение 35 лет и правил всем на съемках произношение
О-о-о... Мессир понимает толк. Мессир маньяк.

Но вы очень интересно рассказываете. Пусть не простыня, но у вас еще таких же вкус-с-с-с-сненьких, моя прелес-с-с-сть, заметок нету? :)

Джексон снял хороший фильм, кто ж спорит. Только он снимал не ВК. Он снимал голливудское представление об оном. А за слитый финал, за НЕ открывшуюся зеленую даль, озаренную солнцем, за эти три строчки и три точки, над которыми я ревел стабильно, даже перечитывая ВК в пятидесятый раз, - вот за это хочется взять и угрести. На этом фоне батальон "белые колготки" и битва на посохах "+2 к харизме" уже, право, мелочи.

P.S. Тетю-сценариста на мыло. Дегтярное.

Re: 2.

[kiowa-mike.livejournal.com]

Блин, а я считаю что без концовки, когда Фродо приходит в социалистический Шир, фильм вообще не! Потому что это как бы не квинт всей книги. С Саруманом, и Пескунсом и пр.

Re: 2.

[anchan-uk.livejournal.com]

Djeksonu nado bylo ne muchit'sya i snimat' serial po VK. Togda polovina problem by snyalas'. Zachistka Shira - imho horoshaya ramka k pervoj glave. Krome togo, ona snimaet napryazhenie s poslednih ser'ezdnyh stsen, proschanij, starosti Bilbo i bolezni Frodo. Vse vmeste v knige rabotaet. Na ekrane... slojno skazat'. Mnogoe kinokritiki naoborot rugalis', chto fil'm ne konchilsya zemletryaseniem v Mordore i spaseniem hobbitov orlami. Tipa posle etogo kinematografisheskoj kontsovki v knige net, a sploshnoj antiklimaks.