мда..

[anchan_uk]

Вчера был первый частный урок немецкого - с милейшей девушкой Наташей из Новосибирска. Она заканчивала иняз в пединституте, живет тут уже давно и, по утверждению Фридберта, говорит практически без акцента. Великолепно, так как с ее помощью я смогу вешать новый язык на свой родной, тем паче, грамматика у нас с немцами более схожа, чем с англичанами.

Весь первый урок мы естессно ставили произношение. Упражнение было классное - читать с листа громко и с выражением, в каких немецких городах играют Кубок Мира, а в каких нет. В голове был обнаружен блок - она желает читать латиницу исключительно как английский. За такое надо долго и старательно бить по оной голове. Чем и занимались.

Вечером мы с ней и мужиками отправились в кабак смотреть футбол. Мда. Девицы пили нечто типа кваса, так что были трезвые и злые. Мужики пили пиво, так что к концу ста с лишним минут были датые и злые. Ну что вам рассказать про Сахалин?.. Мой словарный запас обогатился двумя словами - "Шаде" и "шайсе". Первое слово означает "жалко", ну со вторым все понятно...

Comments

[anchan-uk.livejournal.com]

O! Ahh! Wow! Pozdravlyayu!!
Nu tada ne otvertet'sya - tebe yavno ne terpitsya oprobovat' agregat v dele. :) Spasibo!

Friday 14 July
Berlin Shoenefeld to London Luton
EasyJet flight 2108, arr. 22:50

[darsh.livejournal.com]

Так ты в пятницу прилетаешь? Мне почему-то казалось, что в субботу. Наверное, потому что "тренировка" у Барских в воскресенье.

Агрегат - чего его пробовать... Его использовать надо. Вот завтра, скажем, Таню поеду встречать в Стэнстед. Не столько "агрегат попробовать", сколько потому, что я знаю, как тяжело из лондонских аэропортов добираться до города. Особенно из Лютона со Стэнстедом. Особенно ночью. А теперь машина есть - отчего бы и не встретить? Да и Таня будет очень рада встретить тебя именно в аэропорту. :-)

[anchan-uk.livejournal.com]

Pasib... mne pravo nelovko vas sryvat' kuda-to na noch' glyadya. Smotri, ya i sama esli chto doberus'. Krome togo, vam ne obyazatel'no pryamo v aeroport, ya mogla by podskochit' do Kentish Town tube station na poezde, mozhesh' tuda pod'ehat'. Eto ot mesta, gde my na Camden Lock pivo na travke pili, primerno polmili na sever. Na mashine do vas men'she 20 minut...

[darsh.livejournal.com]

Срывать? Мы хотим тебя встретить в аэропорту, а ты почему-то всю дорогу отнекиваешься. Нет, если ты настаиваешь, что встречать тебя не надо (внезапно надувается, далее обиженным тоном), то мы и не будем :-)

Ань, да брось ты! Мелочи-то какие! Мы прокатимся, Таня в машине пиво попьёт, встретим тебя в аэропорту, обольём пивом, поздравим с приездом и отвезём в тёплую постельку. Что не так-то?

Ты пойми - я без машины 2 месяца был. А до этого я 6 лет рулил. Каждый день. Ты пробовала хоть день, скажем, кофе не попить? :-)

[anchan-uk.livejournal.com]

Net, ya byla by ochen' rada vstreche v aeroportu. Tol'ko menya v UK (kovyryaet nojkoj v polu) vstrechali takim obrazom vsego odnajdy - v samyj pervyj den' prileta v UK sem' let nazad... Dimka Barsky, kstati, vstrechal. Uje i zabyla, kak eto byvaet.

Kofe ne pit' skajem den' probovala. Tyajko... :)

[darsh.livejournal.com]

Везёт тебе на встречающих Димок. Раз в семь лет :-)