Шесть минут...

[anchan_uk]

...до начала "Шерлока" на bbc1. Лишь бы трансляция не оборвалась. А то даже контакт лежит, если не получится сегодня - будем уже ловить в записи завтра-послезавтра. Интересно, вспомнила, как было со вторым сезоном. Мы только что вернулись с Фуэртевентуры, слегка побитые песчаной бурей. Почистили фотоаппараты от песка и принялись смотреть второй сезон по мере выхода. Работа казалась бесконечной, только волновало, продлят ли контракт. Зима - на редкость холодной... как все изменилось!.. Ну поглядим, что случилось с нашими парнями за это время. Желаю всем приятного просмотра!

upd: посмотрела. Хорошая серия!..

Comments

[boldnerd.livejournal.com]

Вот да, понравилось сразу, а после второго просмотра понравилось еще больше. И теперь я поняла, почему Шерлок так себя ведет. Это особенность английской культуры общения, напрямую никто никогда о чувствах не говорит, все обходятся шуточками- прибауточками. Но при этом очень внимательно наблюдают за реакцией другой стороны. Чем сложнее переживаемые чувства - тем сильнее балаган. И здесь Шерлоку ТАК больно, что он просто превращает все объяснение в клоунаду. Мне даже кажется, что он был рад получить по морде :)

А детектив еще будет, можно даже не сомневаться.

[anchan-uk.livejournal.com]

Конечно. Я этот невербал тоже прекрасно вижу - наблюдала лет семь в Лондоне. Англичане дико understated, даже эти яркие тактильные ребята. Все чувства братьям-славянам надо умножать на пять, нет, на десять, пытаясь прикинуть, что ж там внутри. Но фиг чего разьяснишь народу, который в Англии особо не был.

Правда, у меня была куча времени для наблюдений и необходимость вербализовать кое-какие фишки. Я помогала аргентинцу преподавать в Лондоне танго несколько лет. Была новичковым преподом. Там стоооолько интересного!.. Особенно, если это именно англо-сакс мальчик. Я видела одного, который после физического контакта с преподавателем просто рухнул на пол. Оказывается, есть такая штука - запрет на любые прикосновения, кроме рукопожатия. Поэтому воздух так и звенит, когда Джимко на крыше сграбастал руку Шерлока, но взяв на себя, сократив личное пространство до дистанции "нос к носу"...

Мне кстати очень понравился пузырь звенящей тишины, который сменил салсу в кабаке, когда до Джона ДОШЛО. И который внезапно снова сменился на сальсу, когда Джон пошел брать Шерлока за грудки всерьез. Черт, аж захотелось поплясать, тряхнуть стариной. Вот чего-чего, а запрета на нарушение личного пространства у этих двоих нет. Что мне очень греет душу. :-)