Конечно. Я этот невербал тоже прекрасно вижу - наблюдала лет семь в Лондоне. Англичане дико understated, даже эти яркие тактильные ребята. Все чувства братьям-славянам надо умножать на пять, нет, на десять, пытаясь прикинуть, что ж там внутри. Но фиг чего разьяснишь народу, который в Англии особо не был.

Правда, у меня была куча времени для наблюдений и необходимость вербализовать кое-какие фишки. Я помогала аргентинцу преподавать в Лондоне танго несколько лет. Была новичковым преподом. Там стоооолько интересного!.. Особенно, если это именно англо-сакс мальчик. Я видела одного, который после физического контакта с преподавателем просто рухнул на пол. Оказывается, есть такая штука - запрет на любые прикосновения, кроме рукопожатия. Поэтому воздух так и звенит, когда Джимко на крыше сграбастал руку Шерлока, но взяв на себя, сократив личное пространство до дистанции "нос к носу"...

Мне кстати очень понравился пузырь звенящей тишины, который сменил салсу в кабаке, когда до Джона ДОШЛО. И который внезапно снова сменился на сальсу, когда Джон пошел брать Шерлока за грудки всерьез. Черт, аж захотелось поплясать, тряхнуть стариной. Вот чего-чего, а запрета на нарушение личного пространства у этих двоих нет. Что мне очень греет душу. :-)