anchan_uk: (Doctor lands Titanik)
anchan_uk ([personal profile] anchan_uk) wrote2013-05-07 10:42 pm
Entry tags:

London in Tardis Blue

Надпись на стекле у входа в кофейню Coffee Republic у рынка на Спитафилдс:

protected-by

Простите, я не в состоянии перевести это на русский... дело в том, что я только что прослушала первый эпизод "Cabin Pressure" с полетом в Абу-Дубаи с котом в грузовом отсеке, и все еще хихикаю в кулак...

update: в комментах завязался разговор, что бы это могло быть. Явно какая-то замена камер наружного наблюдения. Мит все разьяснила: "У инкассаторов такие, сразу открыть нельзя, есть большая задержка (чтобы полиция успела подъехать)"

[identity profile] anchan-uk.livejournal.com 2013-05-08 11:42 am (UTC)(link)
Двое нас. Забираю в четыре. Но я уже доделала снимок с новым вокзалом на Кингс Кроссе!.. Это быстрее, чем сочинять к нему 50 ключевых слов по-английски...

[identity profile] mckuroske.livejournal.com 2013-05-08 11:43 am (UTC)(link)
Вот и мне бы надо в четыре.

[identity profile] anchan-uk.livejournal.com 2013-05-08 11:53 am (UTC)(link)
Все, шабаш, баста, марш работать!.. Я закрываю браузер до вечера. Гамбаранакя!..

[identity profile] mckuroske.livejournal.com 2013-05-08 12:14 pm (UTC)(link)
Я в садик! Пока! Перевела, но не вычитала.

[identity profile] mckuroske.livejournal.com 2013-05-08 02:39 pm (UTC)(link)
Лентяйка я. Надо бы еще субтитры к Хэмишу выверить, но не успеваю. :-(