anchan_uk | Семь Самураев на английский лад

Я тут все хочу заполнить пробел и посмотреть уже "Самураев", а то мы на занятиях по вестернам Великолепную семерку обсуждали, а первоисточник-то и не видели!

Посмотри. Я человек предвзятый, я "Самураев" смотрела раз сорок за последние 15 лет, не соврать. Лучший куросавский фильм. Не считая "Кагемуша" с Накадаем, но тот уж больно суров, нервы рвет...

а можно специально для тех самых ленивых подробнее?
хотя бы название...
спасибо!
С.

Сериал "Мерлин". По "Самураям" сделана 10 серия первого сезона.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%28%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%29

"Семь Самураев" Куросавы - классический черно-белый фильм о том, как крестьяне из бедной деревни, которые страдают от набегов бандитов, решают последовать совету старейшины и нанять на работу голодных самураев-ронинов. За рис. Самураи, которые берутся за это дело, ясный пень, просто очень пристойные люди, пожалевшие крестьян. Трехсерийная лента о взаимоотношениях первых и вторых. И собственно об обороне деревни от сорока конных силами семи мечей. Звезда - Тоширо Мифуне, в просторечьи "Иван крестьянский сын". Бонусом - ловля рыбки в горном ручье а-ля Голлум в исполнении Анди Серкиса. Если паче чаяния не видели - "Мерлина" смотреть не надо. Смотрите либо японский оригинал, либо "Великолепную семерку" с Бринером и Рейганом, ремейк "Самураев".

премного благодарен!
буду ликвидировать безграмотность :)

ыыы... я, видно, ленивая - я Мерлина не смотрела еще))) правда хорошая фильма? ну, кроме кроссовера с Куросавой?

Да не. Ну как... смотреть можно. Но это такое фентези-фентези. Мерлин там - чудесный идиот, Утер - этакий римлянин, который тихо ненавидит магию (и не без причины, впрочем, рыльце в пушку из-за истории с мамой Артура), Артур и Ланцелот - прекрасные рыцари без страха и упрека, впрочем, быстрые на поджопники. По плану у нас оборона свиньей от грифона, нападающего на рыцарей во главе с Артуром, восставание из гроба, закалка мечей в драконовом огне, поедание крысы из котла слугой на пару с хозяином, песок из крана вместо воды, охота за друидскими отпрысками на предмет повешения, вещие сны принцессы Морганы и Мерлин, который весь первый сезон шифруется, что владеет магией, дабы не попасть на костер. Ыыы!.. ... сделано легко, с юмором, однако сериалу не достает правильного погружения в созданный мир. Оно сильно отдает школьными косплеями, не смотря на очень грамотно сделанный антураж. Короче, не мартиновская эпопея, нет. Но под вязание вполне пойдет. Это просто у меня "внезапно кончился диван", вернее "The Hour", вот и воткнула куда попало. Ну ничего, смотрибельно. Еще приятно то, что вконтакте есть английские серии без сабов и перевода.

о, сэнкс-сэнкс, исчерпывающе))) поняла)))
гыыы))) У меня та же афиша просмотров. "The Hour" пересмотрела аж на 2 раза (благо коротенький, пока 2 сезон не вышел - не вышел же еще вроде, да?). Бешено перлась от антуража 50-х и совершенно прекрасного Бена Уишоу. И нифига не понимала, как героиня Ромолы Гарай может выбирать играющего в крутого мужика, а на самом деле такого плоского и зависимого типа, как герой Уэста, когда рядом вот это умное, искрящее, ироничное, теплейшее, даже когда язвит, родное-преродное всклокоченное сокровище?
А вчера "Игру престолов" допересмотрела, ага) И на второй раз она у меня лучше пошла. Ну и Тирион мой герой, конечно (а чей нет? хыыы...)

С Уишоу мне еще понравился сериал Criminal Justice - у него там центральная роль. О том, как обычный легкомысленный, милый, слабый юноша попадает в тюрягу (британскую, вестимо) и пройдя через систем правосудия и тюремные обычаи, становится значительно более сильным, хотя и здорово поломанным. Сценарий написал Моффат-младший.

Вот думаю, надо "Борджиа" еще пересмотреть - очень уж Айронс там прекрасен)) И вообще - и каст, и атмосфера очень нравятся.

хотя сегодня уже не до сериалов - там вон японские СМИ и частные источники столько красоты о визите Бенедикта со СтарТреком выдают, что не оторваться))) Уже к гадалке не ходи - будет с этим СтарТреком, как с "Мстителями" - в киношке куча "хороших парней", а все сойдут с ума от Злодеища!)))

Бэн Уишоу - чудесный, но для героини, видимо, свой в доску. Слишком свой. Поэтому и не ценит, что глаз замылен. Хотя, если честно, после финала первого сезона уж должна была оценить - но нет!.. Eще момент - по меркам того времени ее возлюбленный - писаный красавец. А типаж Бэна Уишоу вошел в моду значииително позднее. А красота - аццкая сила. Ну я это все так поняла. Да, эту вещь я обязательно буду пересматривать.

Как-то видела подобную по ануражу постановку "Макбета" в Глобе. Даже блюз-оркестр наличествовал. И вечерние костюмы, да. А когда угасала чья-то жизнь, исполнитель кидал камень, который до этого держал в руке, в серебряное ведерко. Со звоном, да. Этакий символ угасания энергии чи, или цы, или как ее там.

Престолы начала было второй сезон, но бросила, причем уже дважды. Хотя надо посмотреть, как душка Тирион будет держать Kings Landing. Может беда в том, что я читала текст и знаю, в каких количествах нам грозит Санса Старк...

Спасибо за наводку про "Борджиа". Насчет Стар Трека - посмотрю наверно. Там, насколько я помню сериал, неважно, на каком языке смотреть, текст простой и незамысловатый. Так что, думаю, можно будет сходить и в местный кинотеатр. Тем паче, если Бэн играет именно того персонажа, который в пилотах нес функцию Спока - лучшего друга капитана Кирка. При этом перешел на Чорную Сторону Силы. Короче, есть где разыграться. Ну и вообще, люблю героев, которые красиво падают с крыла коробля (Люк Скайвокер, Девятый Доктор, нужное вписать...)

Да, "Борджиа" правда стоит смотреть. Он... такой... как если бы эстетику "Ромео и Джульетты" Дзеффирелли скорестили с откровенностью и жесткостью "Игры престолов". Хороший сценарий, отличные актерские работы и помимо Айронса, костюмы изумительные, натурные съемки, каждый кадр наполнен - видно, что дорогой проект, и деньги потратили с большим умом. я его только слабонервыным не советую - потому что там то кожу с лица казненного мальчика снимают, то пальцы на пытке режут))) Но тем, кто "Игру престолов" смотрел, не привыкать)))
Санса выбешивает, да. Терпеливица хренова.С такими амбициями - и такая жалкая и мелкая, тьфу. Но меня и несчастные щенячьи глазки Джона Сноу начали утомлять - сменил бы выражение лица уже, наконец)) Я на первый просмотр тоже второй сезон тяжеловато восприняла, на второй как-то полегче пошло)) А с книгой, говорят, очень много различий. Но в серии с битвой Тирион был великолепен! Прям пробрало!

На СтарТрек я бы пошла туда, где без дубляжа - по возможности. Говорят, Злодеище там преискусно интонирует))) И вообще - непростой характер, не сумасшедший мерзкий гад, а весь изнутри раздраенный, понимание и сочувствие своей судьбиной вызывающий) Но у нас такой возможности (без дубляжа) не будет - только выхода двд ждать((

Про "Час" - ну понятно, да. Но мы-то смотрим отсюда, из нашего времени))) И поэтому Уэст кажется пафосной, громоздкой дешевкой - а Уишоу на его фоне - порхающим, вдохновенным умницей. ну, и сценарию надо же на чем-то держаться)) а если бы все сразу были счастливы - то фиг нам, а не драматические повороты))

О, спасибо, тогда "Борджиа" будет следом. "Стар трек" я проверю через интернет, случаются же чудеса. Но шансы невелики. Даже "Аватар" в 3D нашей тьмутаракани шел только на немецком. Сходила на последнего гаррипоттера из-за того, что там был обьявлен английский показ. Плевалась и шипела потом еще долго. Знаешь, "Мерлин" может и сериальчик для подрсотков. Но если бы те ребятишки, которые оказались в ГП в главных ролях, играли хотя бы в четверть того, что делают эти хулиганы в "Мерлине", это было бы прекрасное рождественское кино. А так...

Санса выбешивала и в книге тоже, так что все подобрали как надо. Ну вероятно на это и был расчет. Вон Littlefinger тоже обязан выбешивать. Но он при этом такой милый, зарраза, и такая умница - что все в порядке. Джон Сноу - просто не мой тип, а жаль, это мог бы быть свун-свун-свун. Но для этого туда должны были взять кого-то из британских актеров, где в тихом омуте кто-то водится. А так... даже умничка Тирион и то из него искры высекает с трудом. Ты права. Одно выражение лица на все случаи жизни. С Фродо Бэггинсом было почти так же...

я тебя разочарую, сорри. Кит Харрингтон, который Джон Сноу - чистокровный британец, коренной вустерширец((( И на старуху (старушку Британию) бывает проруха...

А в "Борджиа", кстати, две трети каста - англичане, хотя производство и штатовское))

Мизинец в кино тоже очень нравится - подлюка, но очень уж обаятельный и дальновидный, да. И в глазах умищще)))
А вот Пес в книге какой? А то в сериале в нем такое мужское начало и опять же такие умные и понимающие глаза, что сочувствую беспрекословно.

Пса в кине слишком пригламурили. По книге он - страшилище, на которое нежные девицы не могут смотреть без содрогания. В кине - намек на это. Мизинец - один в один с книжным персонажем, как и большинство остальных.

По выговору Джона нашего Сноу я слышу, что он у нас с Севера. Ладно, не все британцы - гении на сцене, ничего не поделаешь. Либо это не совсем его роль, такое тоже может быть...

наверное, нам пора начать бояться, но в 2013 году собрались запускать полнометражный фильм "Артур и Ленселот", и роль Артура досталась... ох, Харрингтону. Правда, сейчас поговаривают, что он может выбыть и проекта из-за съемок в 3 и 4 сезоне "Престолов".

А за роль Сноу он боролся люто - очень хотел в мартиновской саге играть. Вообще,если просто его биографию читать - крутейший чувак получается. Вырос в семье британских культурщиков, мама - профессиональный драматург, окончил престижнейшую лондонскую Академию театрального искусства, везде утверждает, что театр - главное в его жизни, а кино просто для развлечения, мечтает играть в шекспировских драмах. Его первая большая роль в театре (в лондонском национальном, однако) была в "Боевом коне" - мальчика, хозяина Джоуи. Спектакль-то в свое время наделал столько же шума, как "Франкенштейн". И, пишут, Кит играл хорошо.
Но чтение биографии чтением...А смотрю на его игру в сериале... и скучно, и скулы сводит от его щенячести и однообразности. Тем более непомнятно, чего его герой сейчас-то так мученически смотрит - у него ли главные страдания в этой истории?!

Кстати, в Престолах же много британцев. Вот нежно мной любимый Хэрри Лойд - Визерис Таргариен. Ну чудо же что такое! И Доктору от него привет - из "Семейства крови", помнишь?))) Более глумливой, тонкой, саркастической и при этом ужасно обаятельной улыбки вообще не припомню))) Утонченный мерзавец! Аррр! Вот этот играть умеет без вопросов)))

О да! Та история о Докторе пробирает до печенок.

A я и не говорила, что в Престолах недостает британцев. Я в свое время на примере Престолов растолковывала неверующим, что не так было у Джексона в ВК с кастингом. На мой взгляд, в Престолах промахов не было. А что Джон Сноу слегка однообразен - ну как уж вышло... Наверно, холодно ему. Мерзнут люди однообразно. А вот стоит выехать на юг и переодеться в тунику - тут самые интриги и начинаются. Чем дальше к югу, тем изысканнее заговоры. Мартин молодец!..

А я с печеньками. Кому, кому хулиганский слэш от Уны Андель под названием "Гаденыш"?.. Бэн Уишоу сыграл Кью в последнем Бонде. Уна, будучи под впечатлением от него в "The Hour", просто не смогла пройти мимо...
http://undel21.diary.ru/p182516162.htm

оооо!!! да!! эту печеньку я с радостью сожру снова))) Чистый филологический майндгазм обоих полушарий!))
Уна чудесна как всегда!)
А Уишоу - натуральное дитя цыганского барона и эльфийского принца. Чудо чудесное, завораживающее и непонятное. И в Скайфолле, и в Облачном атласе едва ли не крадет фильмы у всех остальных актеров - не самых последних, заметь))) В Облачном атласе вообще - мой персональный вынос мозга - в той сцене последнего рассвета на парапете готической церковки. А есть еще ранний его фильм "Мой брат Том" - как он играет то, что играет, я вообще не понимаю. Мастерство и животная интуиция невозможные. Ну и вот сериальчик, про который я выше писала, Criminal Justice, если не смотрела еще, глянь по случаю, правда. Это его бенефис на 5 часовых серий)))

А в ВК кроме Фродо тебе кто самым большим мискастом кажется? Я вот очень подготовила себя к фильму аутотренингом: это не книга, это отдельное художественное произведение. Не сравнивай! И у меня вроде сработало, мне кино нравится - за исключением орочьих масок, которые технически крутые, но мне кажется, все же из какой-то другой вселенной, не толкиеновской. Но мне интерсено, что по поводу каста настоящие фаны Профессора и его мира думают.
А Фриман - Бильбо вот сейчас, на пороге "Хоббита", по превьюшкам, тебе нравится?

"А есть еще ранний его фильм "Мой брат Том" - как он играет то, что играет, я вообще не понимаю. Мастерство и животная интуиция невозможные."
У меня аж глаз задергался. Спасибо за наводку. Уишоу действительно украл все шоу, что я с ним видела (Атлас не смотрела пока, если что).

Предупреждаю, я сутки не спала после "Моего брата Тома", меня трясло физически - никакая валерьяновка не помогала. Тема подросткового насилия со стороны близких родственников - она не то, чтобы легкая, даже если нет причин на себя экстаполировать. А тут... ну скажем так, британское независимое кино умеет быть очень натурилистичным, а Уишоу ни фига не боится играть самые провокационные, откровенные вещи. Но вот КАК он это делает, я правда не понимаю - на момент съемок ему 19 лет было, он явно больше интуичил, чем "по профессии" работал.Ну и чтобы окончательно накрутить: за эту работу у Бена куча наград: британская национальная премия, приз на МКФ в Генте, и российская (международный кинофестиваль в Сочи, лучшая мужская роль).

А Облачный атлас - это вообще лучшее, что я видела на большом экране за осень. Там вообще 3 часа от экрана не оторваться. Но именно на истории Уишоу я выла в кинотеатре в голос и грызла костяшки пальцев. Вот, если что:
http://vardanna.livejournal.com/18651.html

"я сутки не спала после "Моего брата Тома", меня трясло физически - никакая валерьяновка не помогала"
Однако! Со мной такое раз в жизни было - от "Града обреченного". До сих пор не решусь перечитывать.
"он явно больше интуичил, чем "по профессии" работал"
Гляди-ка, Анчан, и vardanna говорит то же, что и ты.

Вижу. Другое дело, что (возражу сама себе, раз Альберт этого не сделал) явного деления на актеров, которые бы работали по Методу и последователей других направлений, включая британскую актерскую школу, больше в явном виде нет. Теперь для кино играют так, как в сороковые даже представить себе не могли. Каждый в принципе знаком со всей палитрой и ваяет некий синтез. Поэтому пример с актерами пятидесятых не совсем применим. Речь скорее об акцентуации, чем о перекосе. Но я пристрастна - я сейчас на середине "Ричарда Второго" с Уишоу. Хорош, ссобака!.. Этакий эльф позолоченный - не по Профессору, а по Княжне. Но вполне в состоянии представить на этом месте пяток других британцев, включая мистера Камбербатча. Да, короли получились бы другие. Но не намного хуже. Хотя - речь опять же об акцентуации. Нашего любимого Мориарти-Скотта я бы скорее увидела в роли другого Ричарда, не Второго, а Третьего. Впрочем, мы все это видели...

о, надо уточнить, кажется - потряс не сценарий (драматичная история, но сама по себе вполне в голове укладывается), а именно игра Бена Уишоу. Потому что представила, чем он себя нагрузил, чтобы отыграть все произошедшее с его героем, какой ад и одновременную жажду света внутри себя накрутил, будучи всего лишь 19-летним мальчишкой (а его герою вовсе 16).
И интуитивной я именно эту его работу считаю, потому что в 19 лет настолько владеть ПРОФЕССИЕЙ просто по факту немыслимо. Тем более, что это вообще первая его киноработа, все - ощупью, никакого опыта еще. И выдать такое... ох.

а вообще Уишоу, кажется, явный сторонник метода проживания, у него дистанции между личностью актера и личностью персонажа в каждой работе (а они же разные до одури!) нифига не заметно. Буквальное перевоплощение на всех уровнях - пластика, манера смотреть и говорить, степень привлекательности, темперамент. Единственный косяк у него (общий с Бенедиктом Камбербэтчем, кстати) - степень интеллекта в глазах изменять категорически не умеет. В любой фиговенькой роли - глаза вууумные, потенциал личности огромееенный))) Даже когда персонаж странный, очень странный, или чуждый морали - все равно умник, юный мудрец. А уж когда и персонаж умница - тут нам, зрителям, бесконечный фейерверк с плюшками)))

Да. Я сейчас любуюсь на это вот чудо в золоте и королевской короне. Хорош, дивен. По-настоящему дивен, по-толкиеновски. Что-то в нем есть в этой роли Ричарда II, чего, на мой взгляд, не доставало ни Леголасу ни Элронду. Спасибо за отзыв. Но видимо смотреть не возьмусь. Уж больно тема, гмм...

да, то же самое ощущение - если не эльф в чистом виде, то точно полукровка, дитя эльфийского принца. И глаза такие... листвяные... как листья лориенских деревьев, зеленые, четкого рисунка, какой-то мерцающей магией изнутри влекущие))) Не оторваться. И от этой пластики танцующей кобры... Вообще, он играет так, что у него каждого второго перснажа поэтизировать хочется))))) Я с этими британцами скоро из циничной и критичной бандитищи в напрочь восторженную барышню превращусь))

"Пустую корону" смотрю и пересматриваю, все части. Беновский Ричард во всем сериале - самый театральный, какой-то антибытовой, но вот именно на таких королях и веришь, что короли, как античные герои, со всякими фавнами, нимфами и наядами в кровном родстве. И чувствителен он тут тоже... по античному-откровенно. На нынешний вкус кажется, что избыточно - но этому заразе почему-то веришь))
Очень нравится!

Я бы просто по аннотации "Моего брата Тома" тоже смотреть не стала: это ж каким мазохистом надо быть, чтобы добровольно переживать, как два изнасилованных подроста сооружают себе собственный мирок, и явно все у них пойдет прахом. Но я на этот фильм нарвалась, когда прошло подряд по Беновой фильмографии пошла, и стало интересно, с чего его актерство начиналось. Вот, посмотрела))) А так - согласна, лучше свои нервы пожалеть)))

Некоторые английские актеры умеют чаровать. Вот нужная цитата из Толкиена: ""Чарование" - искусство, порождающее "... вторичный мир, в который могут войти как создатель, так и зритель; и пока они будут находиться внутри его, он непосредственно и воспринимается ими..."". подробнее вот в этом эссе (http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/manuscr/bazhresh.shtml) расписано. Зачарованный зритель ввергнут в состояние напряженной созерцательности. Интересно, что это автоматически означает напряженность сознания у актера, а не только у зрителя. ИМХО именно об этом и пытался говорить Бэн, когда растолковывал, каково ему в шкуре Шерлока. Шерлока, который тоже чарует реципиентов... А почему именно бритты - дык традиция... LOL!..

А по поводу "Брата Тома" - просто у меня, мамы маленького мальчика это, как оказалось, больное место теперь. Недавно читала изумительную книжку военного патологоанатома из бывшего СССР, где некоторые истории вполне бы сделали честь Моффатсом. Но одна история была совершенно запредельная - дело шло о детском насилии. Поэтому и решила сознательно избегать, ну его нафиг, здоровье дороже.

"В любой фиговенькой роли - глаза вууумные, потенциал личности огромееенный))) Даже когда персонаж странный, очень странный, или чуждый морали - все равно умник, юный мудрец."
Меня он здорово поразил в "Возвращении в Брайдсхед" - герой, казалось бы, бездельник, пьяница и развратник, но видишь сначала чистого ребенка, а потом дервиша.

Кстати, не присоветуете, где "Пустую корону" с английскими сабами найти?

Анчан, прости за флуд в комментах, но я в последнее время не способна остановиться, когда речь заходит о Бене.

Все нормально. :) Тем паче, что в данной теме народ примерно с тем же придыханием восторга трепется об Уишоу. "...и нас вылечат".

...и контрольный в лобик. Знаешь, кто делает в "Мерлине" голос Дракона, заточенного под замком Утера Пендрагона? Джон Харт из "Шпион выйди вон". Я знаю, знаю, с кем теперь надо будет делать кроссовер из Бенько-Смауга, ыыы!..

чтобы Контрол прилетел и начал Смогу-Гуиллему нотации читать?))) или - стратегическое задание выявить всех шпионов в Озерном Краю? ааа))))

Там у них уже второй сезон стратегическая директива - снять Утера Пендрагона с трона, желательно Утера отдельно, голову отдельно, дабы магия снова воцарилась на зеленых холмах вокруг Камелота... но Мерлин для этого слишком честен. Знаешь, бросила нафиг, лучше буду смотреть на наших красавчиков в Hollow Crown. Хотя текст конечно тяжеловат, но в принципе я мало что упускаю из основной канвы. К счастью, вконтакте есть версии безо всяких субтитров, можно не отвлекаться на текст от актерской игры.

вот щас подумала... Пендрагон - это Смогоголовый, да?)))

Хех, я вот тоже не смотрела, хотя дочке подарила в прошлом году.

Да, оно все на диво подростковое. Но приятное.

В мультсериале по Зведным войнам есть серия памяти Куросавы с римейком того же сюжета.

Ага! А я еще среди аниме накопала "Самурай 7", который делали явно таааакие фанаты!.. Там в первой серии буквально фраза за фразой из оригинала. И мерисьюшка в стиле "розовый пони" с валшебным кристаллом на веревочке, которая отыскивает нужных деревне самураев, даже не портит действия. Спасибо за наводку! Глядишь, самурай-ремейков и на тематический пост наберется со временем. Ололо!

...кстати, ты в курсе, что однин из источков вдохновения Лукаса на создание ЗВ был куросавский фильм "Forbidden Fortress", где Мифуне такой герой-герой, и прынцесса присутствует?.. Дааа...

Семь Самураев на английский лад

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject