![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Наши люди в Берлине
Проведя два часа в офисе, только сейчас обратила внимание, ЧТО лежит на столе у соседки. Солидный том ярко-алого цвета. С алым же кавалерийским подбоем обрезом. Без единой буквы на обложке, зато с едва заметной золоченой надписью "Der Herr der Ringe" на корешке. С тремя (!) шелковыми закладками - одна алая, одна малиновая, одна золотая!.. С заложенной главой про Кормаленн... Мама, подобного когнитивного диссонанса ваша покорная слуга не испытывала с приснопамятного 1999 года, когда, завалившись вместе с леди Митрилиан в ирландский паб на Камдене, увидела стоящую на стойке коробку с LoTR paperbacks... Mы думали, это глюк, а оказалось - нет. Впрочем, я отвлеклась.
Соседка месяца два назад упомянула, что встретилась со своим бойфрендом... в кино. Разговорились, потом встретились на кофе... дальше сделали это доброй традицией - ходить в кино на этот же фильм под новый год. Я снисходительно спросила, что это было, Бэрримор - Гарри Поттер?.. Нет, оказалось - "Хранители". Свой человек - возликовала я, тут же выдав барышне режиссерку последней серии джексоновской трилогии - чтобы, так сказать, жизнь медом не казалась. Бойфренда я кстати видела. Они оба из Саксонии. Девушка - биолог-аспирант, молодой человек у нее историк, занимается Второй Мировой. Когда попал к нам в клинику Шарите, надо было видеть эти глаза. Интересно, Иванова, добравшись в свое время до зоологического музея в Питере, где коллекция беспозвоночных составлена лично Догелем, выгладела такой же счастливой идиоткой?..
Соседка месяца два назад упомянула, что встретилась со своим бойфрендом... в кино. Разговорились, потом встретились на кофе... дальше сделали это доброй традицией - ходить в кино на этот же фильм под новый год. Я снисходительно спросила, что это было, Бэрримор - Гарри Поттер?.. Нет, оказалось - "Хранители". Свой человек - возликовала я, тут же выдав барышне режиссерку последней серии джексоновской трилогии - чтобы, так сказать, жизнь медом не казалась. Бойфренда я кстати видела. Они оба из Саксонии. Девушка - биолог-аспирант, молодой человек у нее историк, занимается Второй Мировой. Когда попал к нам в клинику Шарите, надо было видеть эти глаза. Интересно, Иванова, добравшись в свое время до зоологического музея в Питере, где коллекция беспозвоночных составлена лично Догелем, выгладела такой же счастливой идиоткой?..
no subject
no subject
"Алая книга" - стало быть, алая...
no subject
no subject
что не может не радовать ;)
no subject
no subject
Иванова, только что радостно предложившая новой знакомой раскрепостить полузабытый оной барышней английский язык, тяпнув чего-то крепкого. Выяснилось, что барышня - пакистанская мусульманка. Подумав секунд тридцать, Иванова посоветовала завести английскоговорящего бойфренда. Третья подруга немедленно встряла - тебе же сказано, что она пакистанская мусульманка, им и бойфрендов тоже нельзя!.. При живом муже - точно нет!.. - добавила барышня. Ну что за жизнь... :-))
no subject
Барышня хорошая, с чувством юмора. Я вот на тему мусульманских барышень пытаюсь читать Памуковский "Снег", но перевод мерзопакостен. Очень плохой русский язык у переводчицы.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject