А при чем тут вообще отношение Йоды к fate? В то, что предсказание по поводу того, что Анакин уравняет баланс, он верил, хотя и опасался различных толкований. Но у него не было ровным счетом никакой информации про сны Анакина и возможную предопределенность увиденного в них. Более того, когда Палпатин заявляет Анакину, что она непременно умрет, у зрителя создают ощущение, что он мягко говоря привирает. Так что Йода, вместо повторения катехизиса джидая, что джидай не должен привязываться к земному, земное переходяще, а сильные страсти - верная дорожка на темную сторону, мог бы попытаться поговорить с Анакином собственно о снах и его опасениях. А так... Говорила курица утенку не лазить в воду...