Не искушай меня без нужды! Я в свое время по приколу и подначке christa_eselin прочла льюисовского "Монаха (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85_%28%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29)" в оригинале, визуализируя Беню Камбербача и в роли Монаха и в роли Сатаны, бру-ха-ха!.. Получился жутчайший гротеск с шипами, клыками, запахом серы, ангельскими крыльями и скидыванием героя с обрыва в очень-очень поеденный червями чертополох... Кстати, держи ссылку на журнал, там много интересного! В частности... мням... наблюдения по третьему сезону...
http://christa-eselin.livejournal.com/140143.html