Естественно. Просто я, по наивности, надеялась, что это НЕ экранка (хотя можно было догадаться, конечно). :-(
Само по себе качество мерзкое, половину экрана не видно, зато надписи, похоже, то ли на чешском то ли на каком-то еще восточно-европейском языке (там, где дублировано).