Эт не критично, как-нибудь разберемся...
Миротворец я еще смотрела с переводом, где Сайто изъясняется в манере учителе Йоды. ну, видимо, раз он джедай, ему положено.
А Кэппуроку 2011, насколько я могу судить без перевода, но в сравнении с другими версиями, весьма волные вариации на тему.