![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
баллада о борьбе с сорняками
Вынимаю очередной гон на тему Шинсенгуми из комментариев к записи про траву Ишида-Саньяку, которую изготавливали в семействе Хиджикат, Fushigi-Dono у нее в журнале на дайрях. Согласно легенде, как именно изготавливать лекарство, предок Хиджикаты узнал от речного каппы в обмен на "отпусти дяденька".
Вкратце - это было снадобье из лекарственных трав для лечения ушибов и ран. Основной компонент - один из видов Горца, а конкретно колючестебельник Тунберга, которую я слишком живо помню по босоногому детству в Южном Приморье. Дальнейший обмен комментами под катом:
Anchan-Ginnan: Oo, знаю я эту траву - редкая гадость, скажу я вам, особенно если сунуться в какую-нибудь протоку, например за камышами (которые на самом деле рогоз). Он не зря прозывается колючестебельником. Стебли гибкие, цепляются за голые ноги, после чего продирают по ним целые борозды царапин с тонкими длинными параллельными порезами. Единственное средство прийти в себя - залезть в морскую воду. Пять минут позора с воплями, зато потом все затягивается за пару дней. Одна из причин, по которой болотистые поймы наших речек под Владивостоком трудно доступны без болотных сапог. И если кто помнит недавний перевод Пылаймеча от Ллио, там к Хиджикате девицу вызывают. Хозяин бежит за деревню и находит своих служанок около протоки, где те ловят гольцов. Дальше идет разьяснение, зачем. Ну так вот, все протоки в этой местности по бокам защищены вот этой колючей дрянью. Наверно сильно хотелось поймать рыбку, раз девицы полезли туда без болотных сапог...
Lliotar: Какие сапоги? :))) У них небось и резины не было... :) Разве что обмотки.
Anchan-Ginnan: давясь от хохота
kiowa-mike.livejournal.com/1120952.html
Думаю, Каппа научил предка Хиджикат не только, какую траву собирать, но и в чем это удобней всего делать. И чем косить.... ;-) А вы думаете, откуда Хиджиката-сан так хорошо владел мечом? С младых лет с колючестебельником Тунберга воевать - это вам не с ишин-шиши разбираться. Колючестебельник Тунберга - это така-ая гидра!.. Никаких серпов не напасешься, вот маленький Тоси и выпросил себе катану. ИМХО соседи по деревни должны были Хиджикат на руках носить. За успешную борьбу с сорняками...
Lliotar: УМЫРВЕСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ginnan: Ginnan - баальшой специалист по траве. Сам курю и другим отсыпаю. Вон у Сибы-дзи все долго искали убийцу, который поборол соперника, подрезав тому поджилки. Все думали на какой-то левый стиль фехтования. А это наш будущий замком на Колючестебельника Туберга натренировался. Шобы все ценные части растения шли в дело, следует подрезать стебель как можно ближе к земле. Но при этом не втыкать ценный клинок в землю почем зря. Стоит ли удивляться, что потом в Шиейнане, если кому тербовалось подточить карандаш, обращались к будущему замкому. Тоши вообще на все руки умелец был. Стричься и бриться, правда, катаной не научился - зеркала в казармах Шинсена не было, а в пруду хрен чего увидишь - постоянно подплывают карпы-кои на предмет полюбоваться и в надежде выпросить подачку. Однако после того, как Кондо истрепал последнюю кисть, ловко срезал тому конец хвоста на новую кисточку. Дело шло к Новому Году, всем надо было писать письма домой, так что к Хиджикате немедленно выстроилась очередь желающих. Окита-чан, как ни пытался достичь филигранности господина замкома, постоянно мазал. А может катана тупая была. Поэтому во избежание конфуза первый меч Шинсена тренировался на кошках на заднем дворе храма, пока в один прекрасный день Гэн-сан не схомячил у него меч, чтобы сварить из него суп. Больше варить было не из чего - последнюю тощую рыбешку-аю со дна последнего сусека сожрал проклятый долгоносик, сиречь командир Десятой. Между прочим, Харада-кун в глубине души считал, что Хиджикате помогает бес - уж больно ко времени у того развязывались шнурки на гэта. Как-то раз даже обменял у одного нагасакского купца запасной наконечник для копья на пару деревянных башмаков из Амстердама, попытавшись уверить замкома, что это последний писк моды у иностранцев.Однако практичный Хиджиката перенимал у иностранцев исключительно удобные вещи, так что номер не удался, не смотря на красивые бирюзовые треугольнички по краю и незабудки по белому фону. Башмаки долго валялись без дела, пока Окита-сан не сделал из них кораблики на радость ребятишкам из Мибу. Ребятня с восторгом отправилась на речку и долго махала вслед кораблям, уплывавшим в даль. История Японии приняла бы совсем другой курс, не попадись кораблики на глаза Сакамото Реме. Тот выловил из речки, приволок к Кацу Кайсю, засунув в один для удобства свой пистолет. Тут-то ему и пришла в голову светлая идея возить современное оружие по морю из Шанхая...
Ginnan: (спустя час борьбы с фотошопом)
Занавес
Вкратце - это было снадобье из лекарственных трав для лечения ушибов и ран. Основной компонент - один из видов Горца, а конкретно колючестебельник Тунберга, которую я слишком живо помню по босоногому детству в Южном Приморье. Дальнейший обмен комментами под катом:
Anchan-Ginnan: Oo, знаю я эту траву - редкая гадость, скажу я вам, особенно если сунуться в какую-нибудь протоку, например за камышами (которые на самом деле рогоз). Он не зря прозывается колючестебельником. Стебли гибкие, цепляются за голые ноги, после чего продирают по ним целые борозды царапин с тонкими длинными параллельными порезами. Единственное средство прийти в себя - залезть в морскую воду. Пять минут позора с воплями, зато потом все затягивается за пару дней. Одна из причин, по которой болотистые поймы наших речек под Владивостоком трудно доступны без болотных сапог. И если кто помнит недавний перевод Пылаймеча от Ллио, там к Хиджикате девицу вызывают. Хозяин бежит за деревню и находит своих служанок около протоки, где те ловят гольцов. Дальше идет разьяснение, зачем. Ну так вот, все протоки в этой местности по бокам защищены вот этой колючей дрянью. Наверно сильно хотелось поймать рыбку, раз девицы полезли туда без болотных сапог...
Lliotar: Какие сапоги? :))) У них небось и резины не было... :) Разве что обмотки.
Anchan-Ginnan: давясь от хохота
kiowa-mike.livejournal.com/1120952.html
Думаю, Каппа научил предка Хиджикат не только, какую траву собирать, но и в чем это удобней всего делать. И чем косить.... ;-) А вы думаете, откуда Хиджиката-сан так хорошо владел мечом? С младых лет с колючестебельником Тунберга воевать - это вам не с ишин-шиши разбираться. Колючестебельник Тунберга - это така-ая гидра!.. Никаких серпов не напасешься, вот маленький Тоси и выпросил себе катану. ИМХО соседи по деревни должны были Хиджикат на руках носить. За успешную борьбу с сорняками...
Lliotar: УМЫРВЕСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ginnan: Ginnan - баальшой специалист по траве. Сам курю и другим отсыпаю. Вон у Сибы-дзи все долго искали убийцу, который поборол соперника, подрезав тому поджилки. Все думали на какой-то левый стиль фехтования. А это наш будущий замком на Колючестебельника Туберга натренировался. Шобы все ценные части растения шли в дело, следует подрезать стебель как можно ближе к земле. Но при этом не втыкать ценный клинок в землю почем зря. Стоит ли удивляться, что потом в Шиейнане, если кому тербовалось подточить карандаш, обращались к будущему замкому. Тоши вообще на все руки умелец был. Стричься и бриться, правда, катаной не научился - зеркала в казармах Шинсена не было, а в пруду хрен чего увидишь - постоянно подплывают карпы-кои на предмет полюбоваться и в надежде выпросить подачку. Однако после того, как Кондо истрепал последнюю кисть, ловко срезал тому конец хвоста на новую кисточку. Дело шло к Новому Году, всем надо было писать письма домой, так что к Хиджикате немедленно выстроилась очередь желающих. Окита-чан, как ни пытался достичь филигранности господина замкома, постоянно мазал. А может катана тупая была. Поэтому во избежание конфуза первый меч Шинсена тренировался на кошках на заднем дворе храма, пока в один прекрасный день Гэн-сан не схомячил у него меч, чтобы сварить из него суп. Больше варить было не из чего - последнюю тощую рыбешку-аю со дна последнего сусека сожрал проклятый долгоносик, сиречь командир Десятой. Между прочим, Харада-кун в глубине души считал, что Хиджикате помогает бес - уж больно ко времени у того развязывались шнурки на гэта. Как-то раз даже обменял у одного нагасакского купца запасной наконечник для копья на пару деревянных башмаков из Амстердама, попытавшись уверить замкома, что это последний писк моды у иностранцев.Однако практичный Хиджиката перенимал у иностранцев исключительно удобные вещи, так что номер не удался, не смотря на красивые бирюзовые треугольнички по краю и незабудки по белому фону. Башмаки долго валялись без дела, пока Окита-сан не сделал из них кораблики на радость ребятишкам из Мибу. Ребятня с восторгом отправилась на речку и долго махала вслед кораблям, уплывавшим в даль. История Японии приняла бы совсем другой курс, не попадись кораблики на глаза Сакамото Реме. Тот выловил из речки, приволок к Кацу Кайсю, засунув в один для удобства свой пистолет. Тут-то ему и пришла в голову светлая идея возить современное оружие по морю из Шанхая...
Ginnan: (спустя час борьбы с фотошопом)
Занавес
no subject
чувствую, Аня, ты меня подсадишь на дорамы, как подсадила когда-то на аниме :)
no subject