Проверила по гуглю - "Охота на овец" переведена Смоленским, так что диктор вам не врет. :-) Суси да, они вдвоем ведут, но переводчик там именно Смоленский. Я долгое время считала, что он - единственный в своем роде монст, выучивший японский прям там, с нуля. Оказалось - таки туфта, он его учил еще в Союзе, а сейчас аккуратно полирует и улучшает. Таки никто из моих знакомых иностранцев, выехавших туда на научную работу с нулем языка, иероглифы не освоил. Это все-таки на порядки труднее, чем разговорный язык...