anchan_uk: (sherlock lego)
...вернее, к зубному на проверку. Добрый доктор сказал, что все в порядке. Ну надо же!.. По такому поводу ваша покорная слуга сплясала Макарену там же в приемной и совершила налет на английский отдел в Дуссмане. Бивень не оттуда, бивень, а может зуб кашалота  - с Курил, подарок очень хорошего человека. Дима, Таня, передавайте привет таниному папе! По поводу книжек. Ну Геймана давно стоило надыбать. Шерлок Холмс был и в твердой обложке, аж с золотым обрезом, но я, как правило, читаю в поездках и в транспорте. Книжку справа порекомендовала дама продавец, Мол, многие берут. Это популярный текст, где на пальцах обьясняются основы активного рационального мышления - с примерами из канона АКД. Часть текстов можно посмотреть в блоге www.bigthink.com

books
anchan_uk: (голлум)
Сидели мы тут у огонечка на дайрях с парой-тройкой нелюдей, зацепились за типные особенности восприятия художественных произведений. Ну, там обсуждение весьма специфическое, но не суть. В итоге нас вынесло на то, чтобы попытаться сформулировать посыл, основной месседж, "Человека-Амфибии". Я честно проделала это для книги и фильма, вычислив, что посылы эти ощутимо различаются. Дальше мой собеседник (бестия, владыка видений) выдал свое видение фильма. Если для меня фильм оказался в общем и целом любовной историей, то собеседник принялся говорить об инаковости Создания, о конфликте Создания с социумом, и тут до меня доперло. Беляев-то, создавая свою "Амфибию"; почти наверняка читал роман Мэри Шелли!.. Классика как-никак!.. Иначе чем обьяснить столько общих посылок?..

Read more... )
anchan_uk: (лягух)
"Я не психопат. Я просто мыслю творчески."

"Иногда благих намерений недостаточно, иногда нужно быть в здравом уме."

Дорогие френды, Анчан не кантовать, у Анчан бананы в ушах. Анчан слушает... не поверите!.. Анчан, которая не смогла дочитать до конца первый том Роулинг, слушает фанфик по гаррипоттерам!.. С подачи  [livejournal.com profile] mortulo, которому огромное спасибо!.. Я, в свою очередь, подбила кое-кого почитать это частным порядком...

Автор этой нетленки - Элиезер Юдковский, который некоторым из френдов известен, как один из ведущих специалистов по сингулярности. Для других френдов - как один из активных участников блога рационалов lesswrong.com.

Прочитав пять глав, поняла, что под видом фанфика имеем введение в основы рационального мышления в игровой форме. Прочитав десять, какое-то время бегала по потолку с невнятными воплями "какой там гарри, это шерлоко-доктор в 11 лет!..", потом наконец села, отдышалась и сообразила, что это мне напоминает.  План охламонов из издательства "Гарамон" в Маятнике Фуко. Ага, с тамплиерами,  теллурическими потоками в качестве Тайны Веков. Только у Эко речь собственно о приключениях охламонов, а План только накидан.

Единственное известное мне произведение, которое напоминает подобный План - восьмикнижие Кастанеды, философская доктрина под видом антропологических записок. Мистификация. Ну так и здесь. Краткий курс по основам рационального мышления, написанный так, чтобы читать его под партой на скучной лекции. Короче, попробуйте по рецепту автора: "Прочтите первые пять глав, а дальше поймете, покатило или нет". Предупреждаю: во время чтения держите напитки подальше от клавиатуры. Так сказать во избежание... Опытным путем выяснено, что для чтения этого текста знание оригинала необязательно.

Английский оригинальный текст. Есть возможности слушать это, как аудио, или скачать на читалку
hpmor.com

Русский перевод  быстрее всего появляется вот здесь, следите за обновлениями. Пока отстает от оригинала примерно на 15 глав.

Прекрасный графический фан-арт
anchan_uk: (ginnan)
..."Долгое возвращение", где автор поневоле проходит по знакомым мне местам. Владивосток, устье Суйфуна, Раздольное, Нежино. Юрий Янковский - внук того Янковского, участника польского восстания, что принялся разводить в Хасанском районе породистых лошадей. Книжка страшная, не помню такого со времен чтения Шаламова. Но написана прекрасно. Рада, что нашлось почитать что-то об этой семье после "Нэнуни". Кстати, Синий Хребет, к которому пытался сбежать Юрий Янковский, у нас видно из окна во Владивостоке. Со Второй Речки через Амурский залив. Он и вправду синий, если смотреть из города на другой берег...
anchan_uk: (sherlock pilot)
С подачи christa_eselin провела мысленный эксперимент. Взялась читать "Монаха" Г. Льюиса, поставив Беньку Камбербатча на роль Амброзио перед внутренним взором. Поскольку читала по-английски, заодно замедлилась, запустив звуковой канал. А чтобы не забывать про визуализацию, постаралась слушать Амброзио с бенькиными интонациями. Ну что вам рассказать про результат...

Read more... )
anchan_uk: (Doctor lands Titanik)
...что Аркадий Натанович Стругацкий, судя по его "Экспедиции в Преисподнюю", любил и ценил "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy". В свою очередь, Даглас Адамс, с его незамутненным английским юмором в стиле сай-фай, просто обязан был знать с одной стороны "Войну Миров", а с другой - классический сериал "Doctor Who". Таким образом, получается, что известная многим из нас с детства сказочка про вольного пирата Двуглавого Юла - вторая производная от "Доктора".

по этому поводу мне захотелось снова перечитать эту нетленку, подставив на место вольного пирата Двуглавого Юла две головы - Девятого и Десятого Докторов, а вместо Доктора Итай-Итай - соотвественно - Капитана Джека Харкнесса. Думаю, Джон Симм был бы дивно хорош в роли Искусника Крэга... :-)



anchan_uk: (Default)
Если еще кто не видел: книжка "Откуда берутся дети". Перевод на русский с иврита. Я плакаль весь. [livejournal.com profile] oduvashka77, спасибо за наводку! Мит, ты там ругалась по поводу качества многих детских книжек на русском языке?.. Не хочешь распечатать?.. :-)
anchan_uk: (Default)
"Записки гайдзина" Владика Смоленского, переводчика произведений Харуки Мураками на русский. Я их читала по мере написания, но потом благополучно успела подзабыть. Спасибо френду [livejournal.com profile] jumpingrat, что напомнил. Кидаю ссылку - вдруг кто не читал?..
anchan_uk: (Default)
Решила позаписывать, тем паче, что байку про сдачу истории КПСС записала и запостила в качестве комментария в дискуссию о книгах-однодневках в период Перестройки, которую вчера развернул [livejournal.com profile] alik_manov.
Read more... )
anchan_uk: (Default)
Второй зуб мудрости оказался не таким страшным, как первый. Наверное, в первый раз мужик кофе перепил - а потом как размахнется... на второй день нынче ощущения примерно как тогда на пятый. Ну и хорошо!..

Перечитывая "Маятник Фуко" по дороге к дантисту, захожу на станцию метро Вестхафен. Внимательно рассматриваю стены, выложенные белой плиткой. На каждой плитке по букве. Некоторые из букв красного цвета. Все конструкции из букв очень геометрические, особенно хорош перевернутый треугольник, установленный своим нижним острием на одну-единственную клетку с человеческим глазом в профиль. Ну ладно, это положим какой-то французский арт-проект. Но почему слева по борту висит обьявление на немецком языке о наборе новичков в школу розенкрейцеров, на которое с рекламного плаката справа по борту смотрят Мики-Маус и его fiance Минни?.. Почему, стоит только зайти в поиске свечек в восточный магазин, первое на что натыкается глаз - это модель Маятника Фуко высотой сантиметров двадцать, с насыпанным в блюдечко под иглой песочком и инструкцией по эксплуатации о двенадцати пунктах?.. Вопросы остаются без ответа - небо глухо, с неба сыплется мелкий дождичек, кажется лето кончается, жалко...

March 2014

S M T W T F S
       1
23 4 56 78
910 11 12 13 14 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 06:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios